一样花开：哈佛十年散记

　　大陆版序
　　沙雕与纸屋
　　自序
　　两组北行的诗
　　文天祥与吴梅村
　　萧条异代却同时
　　曹雪芹与袁枚
　　戏如人生
　　李渔的《比目鱼》小说及戏曲
　　洪业教授及其《史记三讲》
　　苹婆与茄鲞
　　秋风乍起
　　风雪夜归以后
　　毛泽东的中学笔记
　　《讲堂录》
　　如果再活一次
　　从“杨振宁是唱什么歌的？”说起
　　诗在水上，不在山间
　　瓦科特的诗
　　传统与实验
　　听奚尼教授讲现代诗
　　燧石之火
　　听奚尼教授讲现代诗
　　难道是老舍编的讲义吗？
　　文言文教学在哈佛
　　寻梦与话梦
　　《爱因斯坦的梦》译后记

　　童元方，台湾大学中国文学士、美国奥立冈大学艺术史硕士、哈佛大学哲学博士。曾任教哈佛大学，现为香港中文大学翻译系教授。中文著作有《一样花开——哈佛十年散记》《水流花静——科学与诗的对话》《爱因斯坦的感情世界》《为彼此的乡愁》。英文著作有：Two Journeys to the North：A Comparative study of the Poetic Journals of Wen Tien-hsiang and Wu Mei-tsun。译作有《爱因斯坦的梦》《情书：爱因斯坦与米列娃》与《风雨弦歌：黄丽松回忆录》，另译有明代女子曹静照、马如玉以及清代女子吴规臣、梁德绳的诗，收在Women Writers of Traditional China一书中。

　　胡姐开车带我们出城，近瑞维尔海滩时，远远望见海滩上的沙雕，想起到波士顿那天，看见报上提到有个沙雕节，以为早已过去了，怎知过了一个月，那些雕像仍在海滩上。是等自然风化吗？我们干脆停了车，跑下海滩去。