家国梦影：凌叔华与凌淑浩

　　序 萨沙·淑凌·魏兰德（魏淑凌）
　　序幕起程
　　第一部 搬家
　　一、家族起源
　　二、雄心壮志
　　三、灰心失望
　　四、庭院深深
　　五、高墙内外
　　第二部 远走高飞
　　六、闺塾教育
　　七、雾霭重重
　　八、鬼影憧憧
　　九、“五四”洪流
　　十、浪漫情谓
　　十一、艺术聚会
　　十二、现代医学
　　十三、新月社友
　　第三部 何处栖身
　　十四、初来乍到
　　十五、随波逐流
　　十六、故国纪念
　　十七、陷入情网
　　十八、大米稀饭
　　十九、烽火传书
　　二十、美国家庭
　　二十一、漂泊无定
　　二十二、中国房子
　　尾声　落叶归根
　　参考文献

　　萨沙·淑凌·魏兰德（魏淑凌），生于美国芝加哥。斯坦福大学学士，加州大学圣塔克鲁兹分校人类学博士。现任教于华盛顿大学嚣雅图分校，人类学与女性研究系助理教授。
　　作者在了解外婆——“五四”时期留美青年凌淑浩的家族史和个人奋斗史时，对姨婆——著名中国现代作家凌叔华的文学创作和人生道路也产生研究兴趣，因此刻苦学习汉语，对近代中国历史进行了深入的考察研究，从而写出了这部生动的作品。
　　作者经过十多年精心研究写出的这部书，2006年在美国出版英文版后，即被美国图书协会列为推荐书目。
　　译者简介：
　　张林杰（译者）：生于贵阳。武汉大学文学博士。现任教于天津师范大学文学院。从事中国现代文学史研究和教学，主要研究领域是中国现代诗歌，发表过四十余篇论文和译文。

　　本书从历史、文化、心理等角度来探讨一个家族的奥秘与兴衰，跨越了四代人、一个世纪和三个国度，不仅有细致的史实叙述，也有深刻的观察与反思。读起来可以感到作者文学的功力，感情的投入，有一种“寻根文学”加上侦探小说的回昧。她本人追求真理的热诚、现代女性的意识和伦理认知，都在书中充分体现。