英语爱情诗一百首（英汉对照）

　　1、Thomas Wyatt(1503-1542)怀亚特
　　THE LOVERS APPEAL 情人的吁求
　　2、Queen Elizabeth(1533-1603) 伊丽莎白一世
　　ON MONSIEURS DEPARTURE 此君离别后
　　3、Edmund Spenser(1552?-1586)斯宾塞
　　AMORETTI XXX爱情小诗（三十）
　　4、Philip Sidney(1554-1586)锡德尼
　　ASTROPHIL AND STELLAIX 爱星者与星星（九）
　　5、Samuel Daniel(1562-1619)丹尼尔
　　THEN AND NOW今后和现在
　　6、Joshua Sylvester(1563-1618)西尔维斯特
　　LOVES OMNIPRESENCE 无远弗届的爱情
　　7、William Shakespeare(1564-1616)莎士比亚
　　O MISTRESS MINE，WHERE ARE YOU ROAMING你是去哪里，我的姑娘啊
　　8、Thomas Campion(1567-1620)坎皮恩
　　WHEN TO HER LUTE CORINNA SINGS当科林娜和着诗琴唱歌
　　9、Ben Jonson(1572?-1637)琼森
　　STILL TO BE NEAT，STILL TO BE DREST总是要修饰，总是要打扮
　　10、John Donne(1572-1631)多恩
　　BREAK OF DAY破晓
　　11、Anonymous 佚名作者
　　BARBARA ALLEN‘S CRUELTY狼心的芭芭拉·爱伦
　　12、George Wither(1588-1667)威瑟
　　FAREWELL，SWEET GROVES哦再见，可爱的林木
　　13、Robert Herrick(1591-1674)赫里克
　　TO DAISIES，NOT TO SHUT SO SOON
　　致雏菊：别闭合得这么早
　　14、John Milton(1608-1674)弥尔顿
　　SONNET I  十四行诗之一
　　15、Richard Fanshawe(1608-1666)范肖
　　OF BEAUTY谈美
　　……

　　黄果炘，1980年起开始出版译诗集。1981年进上海译文出版社工作至今。主要译作包括菲茨杰拉德的《柔巴依集》，《英国抒惰诗100首》（英汉对照），《华兹华斯抒情诗选》，司各特的《末代行吟诗人之歌》，《美国抒情诗选》，《英美爱情诗萃》，高尔斯华绥的《殷红的花朵》，《丁尼生诗选》，《美国抒情诗100首》（英汉对照），《英国抒情诗选》。

　　本书是我公司出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书” 题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。
　　本书收录的一百首爱情诗，选自十六至二十世纪英、美、爱尔兰、加拿大、大利亚及新西兰等国家的一百位诗人，每人一首。其中包括怀亚特、斯宾塞、华兹华斯、济慈等著名诗人，也有中国读者目前尚不太了解的一些诗人，他们虽名声有大有小，但他们的诗歌却情真意切，忧美动人。所选作品按诗人出生年份顺序编排，通过爱情诗这个侧面，可以一窥各个时代的风尚和爱情观念的转变。