萧三佚事逸品

　　萧三诗歌归故里(序一)胡昭／4
　　胡昭与萧三(序二)高陶，7
　　为了最后的嘱托(序三)高陶／11
　　第一辑 往事钩沉高陶著
　　埃弥·萧诗歌的俄文译者们／3
　　埃弥·萧这个名字／15
　　不可替代的永远的埃弥·萧／22
　　我给萧三当秘书／39
　　那天，莫斯科好大雪／58
　　为何1935年出版的《血书》没有序言／65
　　萧三与德国作家沃尔夫／76
　　萧三与胡兰畦／85
　　萧三与康生／94
　　萧三与张志民／101
　　萧三与“托派”郑超麟／112
　　萧子升究竟何许人／125
　　萧三有人格魅力吗?／144
　　萧三的“延安日记”是个富矿／168
　　索罗金与萧三的一本小册子／183
　　《国际歌》是怎样翻译过来的／193
　　萧三“有一点‘芥蒂”’／213
　　苏联作协送我珍贵礼物／223
　　第二辑 埃弥·萧俄文诗21首萧三著高陶译
　　命该如此／235
　　译者的话：董必武说：“你这个诗，要得，要得”／240
　　克鲁佐——上海／243
　　译者的话：有关上海和克鲁佐的故事／255
　　列宁(长诗片段)／259
　　译者的话：悲痛里流出来的歌／263
　　为了苏维埃中华(歌词)／266
　　译者的话：身在异域心系祖国／268
　　沉默／270
　　译者的话：和栗发碧眼的德国姑娘邂逅／272
　　向西班牙妇女致敬／277
　　译者的话：是谁错了：托尔斯泰，还是叶华?／280
　　眨眼的星星／283
　　译者的话：给心爱的人耶娃(叶华)／284
　　辗转反侧难人眠／286
　　译者的话：思念战友／287
　　时候到了／288
　　译者的话：战斗的“时候到了”／292
　　红场／293
　　译者的话：克里姆林宫钟声的联想／296
　　无垠的大地／297
　　译者的话：黑海——爱情的见证／299
　　我凝望着她／300
　　译者的话：依然爱瓦莎／301
　　离别／304
　　译者的话：留恋瓦莎／305
　　短歌／306
　　译者的话：崇拜，对乎?错乎?／308
　　八百勇士之歌／311
　　译者的话：来自上海的一个真实故事／316
　　外敌进犯／318
　　译者的话：全面抗战的前夕／320
　　青春年少幻想多／321
　　译者的话：这一年，一对新人分多聚少／323
　　游击队之歌／321
　　译者的话：一首行进中的歌／326
　　战争／327
　　译者的话：秘密回国／328
　　会议／331
　　译者的话：赞赏马雅可夫斯基／334
　　给女同志／338
　　译者的话：坚定的女权主义者／343
　　附录
　　偶感(一个故事)萧三／346
　　后记／349

　　高陶，华东师范大学俄语系毕业。中国作家协会会员，历任中学教员，编辑、研究人员。曾应邀在莫斯科大学任教，现任某杂志社编审。主要著作：长篇纪实文学：《天涯萍踪》，《萧三》，中篇报告文学：《黄土地的儿子》，《众里寻她千百度》，长篇传记文学：《长歌远行》，《彩虹的脊梁》，《阳光伉俪》，散文集：《用我的吻粘上这封信》，《我的莫斯科房东》，《巴顿》，《在欧罗巴邂逅音乐》，翻译作品：《金钟的秘密》，《我当过女警察》，《蒋经国在苏联》，《吉利的童年时代》，《外交风云录·续》（合译），《卖房启事》，《玛丽达》，主编出版的书：《我没有闲心》，《萧三诗选》，《珍贵的纪念》，《萧三文集》，《近看香港》，《神童之路——幼儿艺术素质的培养》。

　　本书是中国现代文学馆钩沉丛书之一。全书正文共分两辑：一辑是回忆文的“往事钩沉”；第二辑是埃弥·萧俄文诗21首。其中，一辑内容包括：秘书眼中的萧三、萧三给克格勃办过三件事、萧三与胡兰哇、萧三与张志民、萧三与“托派”郑超麟、萧子风何许人、萧三有人格魅力吗等。