世界性与民族性的双重变奏：世界化视野中的近代中国基础外语教育研究

　　表格索引
　　序
　　导论
　　一、选题缘起
　　二、研究的价值
　　三、研究的基本思路
　　四、研究现状及其不足
　　五、研究的创新之处
　　六、理论范式与研究方法
　　第一章 世界意识的萌发与中国外语教育的滥觞(1862～1900)
　　第一节 “天下”秩序的瓦解与近代中国外语教育的缘起
　　一、变化世界中的历史：由中心到边陲
　　二、“天朝上国”优越感的式微与世界意识的萌芽
　　三、外语教育思潮的兴起
　　第二节 滥觞时期外语教育的具体实施
　　一、直接工具的价值取向：外语课程的设置
　　二、词法与文法并重：外语教科书的编写
　　三、语法翻译与双语教学：外语教学实施的主要方法
　　第三节 世界化进程初期的中日外语教育比较
　　一、中日外语教育的受重视程度比较
　　二、中日外语教育的价值取向比较
　　三、中日早期外语学人的社会地位比较
　　第四节 弱世界性一强民族性：滥觞时期外语教育评说
　　一、徘徊于“夷文”与“方言”之间：“外语”
　　指称中的民族主义情愫
　　二、外语教育思想者多重人格中的“强民族性”
　　三、外语学人命运中体现的“强民族性”
　　四、外语课程、教材、教法中的“强民族性”
　　五、狭隘的民族主义：关于外语教育“强民族性”的制约因素分析
　　第二章 世界意识的增强与中国外语教育的制度化(1901-1921)
　　第一节 以西为是：外语教育制度化的历史文化语境
　　一、过渡时代：一个向西方学习的新纪元
　　二、天演之声：严复的外语教育思想与西学传播
　　第二节 外语课程的制度化变迁
　　一、外语课程设置的基本脉络
　　二、外语课程标准的世界性目标：跨文化教育与跨文化交际能力的培养
　　三、外语课程实施状况：对制度的遵循与疏离
　　第三节 外语教科书的制度化探索
　　一、外语教科书编写制度的确立：民编部审相结合
　　二、外语教科书的出版与使用
　　三、外语教科书的制度化及其世界图景的建构16l
　　第四节 跨文化价值取向下的外语教学
　　一、会话交际教学与语法翻译教学的有机结合
　　二、阅读教学与语法翻译教学的相互渗透
　　第五节 强世界性一弱民族性：制度化时期外语教育评说
　　一、外语教育思想中体现的“强世界性”
　　二、外语学人命运中体现的“强世界性”
　　三、外语课程、教科书、教学法中体现的“强世界性”
　　四、关于外语教育“强世界性”的思考
　　第三章 世界意识的理性自觉与中国外语教育的民族化探索(1922-1949)
　　第一节 民族立场：外语教育民族化的历史文化语境
　　一、西化思潮的新高涨与外语教育热的持续升温
　　二、文化民族主义对西化思潮的反动
　　三、外语教育问题的凸显：全国性中等教育调查反馈
　　四、文化帝国主义的不断扩张
　　第二节 社会人士关于外语教育民族化改革的主要观点
　　一、根据国情需要来调整外语课程地位的主张
　　二、增强外语教育民族文化主体性的主张
　　三、探索中国特色的外语教学方法的主张
　　四、弘扬民族精神、抵制文化帝国主义的外语教育的主张
　　第三节 外语教育民族化的实践探索
　　一、外语课程的民族化调整
　　二、外语教科书的民族化改革
　　三、外语教学法的民族化探索
　　四、对文化帝国主义外语教育的抵制
　　第四节 民族性与世界性的双向互动：民族化时期外语教育评说
　　一、外语教育教学中的主权维护
　　二、外语教育目标设置的双重属性
　　三、外语课时调整中体现的双重属性
　　四、外语教科书编写时体现的双重属性
　　五、外语教学法实施时体现的双重属性
　　第四章 近代中国外语教育的总体评价
　　第一节 近代中国外语教育发展的影响因素与基本脉络
　　一、影响近代中国外语教育发展的基本因素
　　二、近代中国外语教育发展的基本脉络
　　第二节 近代中国外语教育的基本理论特质与实践特征
　　一、近代中国外语教育的基本理论特质
　　二、近代中国外语教育的实践特征
　　第三节 中国近代外语教育的历史定位
　　一、近代中国外语教育的主要成就
　　二、近代中国外语教育的历史局限
　　余论和谐语言生态、建设精神家园：中国外语教育的文化使命
　　一、世界性与民族性的有机统一是外语教育的基本品格，发展外语教育需要树立开放的民族主义文化认同取向
　　二、抵制文化帝国主义、全盘西化依然是中国外语教育的重要任务之一
　　三、外语教育的本质属性：一种跨文化素质教育
　　四、中外文化同构：外语教材编写的基本原则
　　五、从“权利”到“资源”：民族文化认同视野下的外语教育政策调整
　　六、本研究的生成性：加强民族文化认同视野下的外语教育研究
　　主要参考文献

　　    粟高燕，女，侗族，1968年10月生，湖南会同人，教育学博士，浙江省台州学院教师。先后求学于湖南省吉首大学、广西师范大学、华中师范大学。现主要从事教育基本理论与教育史的教学与研究工作，发表学术论文二十余篇，参编学术著作一部，主持或参与省市级教育科研课题多项，曾获浙江省高校优秀青年教师资助。

　　    外语教育是“历史向世界历史转变”过程的有机组成部分。近代中国外语教育的发生，与近代中国走向世界、走向现代化处在共时态的空间中。近代中国外语教育的发展历程就是近代中国对外开放、追求现代化的历程。近代中国的外语教育在近代中国融入世界体系的历史进程中起着极其特殊而重要的作用，其发展变化不仅反映了中国教育的发展，也折射出中国近代思想和社会的变迁。
　　    本书旨在分析与探讨世界化语境嬗变中的近代中国外语教育与近代中国对外开放之间的关系，而非纯粹的外语教育史。本书的整体构架主要以时间顺序为经，以外语教育的各个侧面为纬，描述和探讨近代中国的外语教育在不同时期、不同世界意识语境中的变化特点及其所传递的社会文化意义，借以透析在中西文化关系中外语教育所体现的主体应对策略——世界性与民族性的辨证互动规律，从而揭示出外语教育与中西文化之间的复杂关系，勾画出人们认识世界和推动中国近代化进程的历史轨迹。