巴金译丛：散文诗

　　《巴金译丛》代序（巴金）
　　·一八七八年·
　　乡村
　　对话
　　老妇
　　狗
　　对手
　　乞丐
　　蠢人的裁判
　　得意的人
　　处世的方法
　　世界的末日
　　马霞
　　蠢人
　　一个东方的传说
　　两首四行诗
　　麻雀
　　头颅骨
　　蔷薇
　　最后的会晤
　　访问
　　门槛
　　NECESSITAS-VIS-LIBERTAS！
　　施舍
　　虫
　　白菜汤
　　蔚蓝色王国
　　二富豪
　　老人
　　记者
　　两兄弟
　　纪念幽·彼·弗列夫斯卡雅
　　利己主义者
　　大神的宴会
　　斯芬克司
　　仙女
　　友与敌
　　基督
　　·一八七九-一八八二年·
　　干粗活的工人同白手人
　　岩石
　　鸽
　　明天！明天！
　　大自然
　　“绞死他！”
　　我要想什么呢？
　　“蔷薇花，多么美，多么鲜艳！……”
　　海上
　　某某
　　留住！
　　高僧
　　我们要继续奋斗
　　祈祷
　　俄罗斯语言
　　后记
　　·附录·
　　回忆屠格涅夫（巴甫罗夫斯基）
　　后记

　　    《散文诗》是屠格涅夫晚年的主要作品之一，内容丰富，作者以真挚的感情和抒情的笔调表现了俄罗斯语言的美，而这种美是他在疑惑、不安、痛苦地担心祖国命运的日子里唯一的依靠和支持。他坚信：这种语言只能产生在一个伟大的民族中间。这种信念也深深地打动了译者巴金，他说：“译者喜欢屠格涅夫的著作，也曾为它们花过一些功夫……”虽然谦称本书是他的“试译”，然而却被视为精品得到了中国几代屠格涅夫迷的喜爱。