本杰明·富兰克林自传（英汉对照）

　　第一章
　　我的童年，我的亲人
　　酷爱读书的少年印刷工
　　兄弟失和
　　分道扬镳
　　孤苦伶仃
　　远走他乡
　　第二章
　　17岁独闯费城
　　总督的青睐让我啼笑皆非
　　第三章
　　总督的热情令我大失所望
　　与诗人拉尔夫的交往
　　伦敦的印刷工生涯
　　第四章
　　再反费城
　　我的生活原则和道德信条
　　合伙创办印刷所
　　第五章
　　创建读书俱乐部
　　办报取得成功
　　和里德小姐结婚
　　我建立了一个会员制图书馆
　　第六章
　　艾贝尔·詹姆斯先生的来信
　　本杰明·沃恩先生来信
　　读书是我惟一的乐趣
　　勤奋使我站到了国王的面前
　　我的宗教观
　　我的道德完善计划
　　让自己谦虚不容易
　　第七章
　　我的政治观
　　我的信仰笔记
　　编书办报心得
　　苦学多种外国语
　　往来千里路长在
　　再见十年人不同
　　读书俱乐部发展壮大
　　步入政坛
　　热心公益事业
　　第八章
　　与怀特菲尔德牧师的友谊
　　事业取得成功
　　发明“开式炉”
　　开办学校
　　关心市政建设
　　第九章
　　我的军事生涯
　　第十章
　　战争的继续
　　我的自然科学成果
　　第十一章
　　路漫漫其修远兮附录
　　富兰克林一生中的重大事件

　　    本杰明·富兰克林——资本主义精神最完美的代表，18世纪美国最伟大的科学家，著名的政治家和文学家，他一生最真实的写照是他自己所说过的一句话：“诚实和勤勉，应该成为你永久的伴侣”。
　　    1706年1月17日，本杰明·富兰克林出生在北美洲的波士顿。12岁时，他到哥哥詹姆士经营的小印刷所当学徒，1723年富兰克林离开了波士顿，分别支费城和英国伦敦印刷厂当工人。1726年秋，富兰克林到费城， 开始独立经营印刷所，1727年秋，在费城他和几个青年创办了“讲读俱乐部”，组织了小型图书馆。 1776年，远涉重洋出使法国，赢得了法国和欧洲人民对北美独立战争的支援。1987年，积极参加了制定美国宪法的工作，并组织了反对奴役黑人的运动。
　　    1790年4月17日，夜里11点，富兰克林溘然逝世于费城，4月21日，美国人民为他举行了最隆重的葬礼。

　　    《本杰明·富兰克林自传》(英汉对照)作者是自强不息的世界公民典范，美国伟大的先驱者，美国独立运动的领导人，求真务实的科学家，求知若渴的哲学家，英明的政治家，杰出的外交家，曾参与起草并签署了《独立宪法》、《美国宪法》，为开创世界政治文明作了无以伦比的贡献。