惊天雷声

　　    枷锁
　　    手提包
　　    三个男人
　　    环节
　　    战乱
　　    银戒指
　　    手帕
　　    客人
　　    杜鹃
　　    译后记

　　    金周荣，韩国当代作家，1939年出生于韩国庆尚北道，有“韩国当代伟大的故事大家”之称。
　　    主要作品：《客主》（1984年首届柳周铉文学奖、1993年第25届大韩民国文化艺术奖）《禾尺》（1996年第8届怡山文学奖）《洪鱼》（1998年第6届大山文学奖）《鳀鱼》（2002年第5届东里文学奖）。

　　    朝鲜族妇女的宽肥裙衫，使她得以瞒天过海怀胎十月；荒郊野外，她扯断脐带，遗弃孽种，耳畔响起惊天雷声。悲情女子辗转半岛，饮泣偷生，只因与三个男人孽缘难了。战乱岁月，惟见柔弱身影在书写坚忍与痴情……
　　    “假设一个人必须被老虎或者狼当中的一个叼走，在这种时候，少奶奶您心里会想什么呢？所有的人首先想到的肯定是自己跟熟悉老虎还是狼。道理很简单，因为既然知道凶多吉少，谁都会考虑怎样利用自己熟悉的东西，尽量减轻所遭受的灾祸。我介入这些事的原因也是这样。过去，我黄点介一直受到歧视，在人们的眼里就跟脚趾缝里的污垢没什么两样。那些不会说话的牲口，不也是谁对它好就跟谁么。”