歌德谈话录（插图本高中部分）

　　译序
　　原序
　　一八二三年
　　1823年6月10日，星期二
　　1823年6月11日，星期三
　　1823年9月15日，星期一，耶拿
　　1823年9月18日，星期四，耶拿
　　1823年10月14日，星期二
　　1823年10月29日，星期三
　　1823年11月3日，星期一
　　1823年11月13日，星期四
　　1823年11月14日，星期五
　　1823年11月16日，星期日
　　一八二四年
　　1824年1月2日，星期五
　　1824年1月4日，星期日
　　1824年1月27日，星期二
　　1824年2月15日，星期日
　　1824年2月24日，星期二
　　1824年2月25日，星期三
　　1824年2月26日，星期四
　　1824年2月28日，星期六
　　1824年3月30日，星期二
　　1824年4月14日，星期三
　　1824年5月2日，星期日
　　1824年8月16日，星期二
　　1824年11月24日，星期三
　　1824年12月3日，星期五
　　一八二五年
　　1825年1月10日，星期一
　　1825年1月18日，星期二
　　1825年2月24日，星期四
　　1825年3月22日，星期二
　　1825年3月27日，星期日
　　1825年4月14日，星期四
　　1825年4月20日，星期三
　　1825年4月27日，星期三
　　1825年5月1日，星期一
　　1825年5月12日，星期四
　　1825年6月11日，星期六
　　1825年10月15日，星期三
　　1825年12月25日，星期日
　　一八二六年
　　1826年1月29日，星期日晚上
　　1826年2月16日，星期四
　　1826年3月26日，复活节
　　1826年5月15日，星期一
　　1826年6月1日，星期四
　　1826年7月26日，星期三
　　1826年11月8日，星期三
　　1826年11月29日，星期三
　　1826年12月11日，星期一
　　1826年12月13日，星期三
　　1826年12月20日，星期三
　　1826年12月27日，星期三
　　一八二七年
　　1827年1月3日，星期三
　　1827年1月4日，星期四
　　1827年1月12日，星期六晚上
　　1827年1月15日，星期一晚
　　1827年1月17日，星期三
　　1827年1月18日，星期四
　　1827年1月21日，星期六晚上
　　1827年1月29（25）日，星期四晚上
　　1827年1月31日，星期三
　　1827年2月1日，星期四
　　1827年2月7日，星期三
　　1827年2月7日，星期三
　　1827年2月16日，星期五
　　1827年3月21日，星期三
　　1827年3月28日，星期三
　　1827年3月28日，星期三
　　1827年4月11日，星期三
　　1827年4月18日，星期三
　　1827年5月3日，星期四
　　1827年5月6日，星期日
　　1827年6月20日，星期三
　　1827年7月5日，星期日
　　1827年7月9日，星期一晚上
　　1827年7月15日，星期日
　　1827年7月18日，星期三
　　1827年7月21日，星期六
　　1827年7月21日，星期六
　　1827年9月24日，星期三
　　1827年9月26日，星期三
　　1827年10月7日，星期日
　　1827年10月18日，星期四
　　一八二八年
　　1828年3月11日，星期二
　　1828年3月12日，星期三
　　1828年6月15日，星期日
　　1828年9月11日，星期四
　　1828年10月1日，星期三
　　1828年10月3日，星期五
　　1828年10月7日，星期二
　　1828年10月8日，星期三
　　1828年10月9日，星期四中午
　　1828年10月9日，星期四晚
　　1828年10月10日，星期五
　　1828年10月11日，星期六
　　1828年10月17日，星期五
　　1828年10月20日，星期一
　　1828年10月22日，星期三
　　1828年10月23日，星期四
　　1828年11月18日，星期四
　　1828年12月16日，星期二
　　一八二九年
　　1829年2月4日，星期三
　　1829年2月9日，星期一
　　1829年2月10日，星期二
　　1829年2月11日，星期三
　　1829年2月12日，星期四
　　1829年2月13日，星期五
　　1829年2月15日，星期日
　　1829年2月17日，星期二
　　1829年2月18日，星期三
　　1829年2月19日，星期四
　　1829年2月20日，星期五
　　1829年2月23日，星期一
　　1829年2月24日，星期二
　　1829年4月2日，星期四
　　1829年4月3日，星期五
　　1829年4月5日，星期日
　　1829年4月6日，星期一
　　1829年4月7日，星期二
　　1829年4月8日，星期三
　　1829年4月10日，星期五
　　1829年4月11日，星期六
　　1829年4月12日，星期日
　　1829年4月13日，星期一
　　1829年4月14日，星期二
　　1829年4月15日，星期三
　　1829年9月1日，星期二
　　1829年12月6曰，星期日
　　1829年12月16日，星期三
　　1829年12月20日，星期日
　　1829年12月27日，星期日
　　1829年12月30日，星期三
　　一八三○年
　　1830年1月3日，星期日
　　1830年1月10日，星期日
　　1830年1月24日，星期日
　　1830年1月31日，星期日
　　日期不详
　　1830年2月3日，星期日
　　1830年2月7日，星期日
　　1830年2月10日，星期三
　　1830年2月14日，星期日
　　1830年2月17日，星期三
　　1830年2月21日，星期日
　　1830年2月24日，星期三
　　1830年3月1日，星期一
　　1830年3月3日，星期三
　　1830年3月7日，星期日
　　1830年3月14日，星期日
　　1830年3月16日，星期三
　　1830年3月17日，星期三
　　日期不详
　　1830年3月21日，星期三
　　1830年3月24日，星期六
　　1830年4月5日，星期一
　　1830年4月21日，星期三
　　1830年4月24日，星期六，法兰克福
　　1830年4月25日，星期日，法兰克福
　　1830年5月28日，米兰
　　1830年5月30日，米兰，圣灵降临节第一天
　　1830年8月2日，星期一
　　1830年9月12日，星期日，日内瓦
　　1830年10月13日，星期三
　　1830年10月20日，星期三
　　1830年11月25日，星期四
　　1830年11月30日，星期二
　　一八三一年
　　1831年1月4日，星期二
　　1831年1月17日，星期一
　　1831年2月9日，星期三
　　1831年2月11日，星期五
　　1831年2月12日，星期六
　　1831年2月13日，星期日
　　1831年2月14日，星期一
　　1831年2月15日，星期二
　　1831年2月17日，星期四
　　1831年2月18日，星期五
　　1831年2月19日，星期五
　　1831年2月20日，星期日
　　1831年2月21日，星期一
　　1831年2月21日，星期一
　　1831年2月23日，星期三
　　1831年2月24日，星期四
　　1831年2月26日，星期六
　　1831年2月28日，星期一
　　1831年3月2日，星期三
　　1831年3月3日，星期四
　　1831年3月6日，星期日
　　1831年3月8日，星期二
　　1831年3月9日，星期三
　　1831年3月10日，星期四
　　1831年3月11日，星期五
　　1831年3月14日，星期一
　　1831年3月16日，星期三
　　1831年3月18日，星期五
　　1831年3月20日，星期日
　　1831年3月21日，星期一
　　1831年3月22日，星期二
　　1831年3月25日，星期五
　　1831年3月27日，星期日
　　1831年3月28日，星期一
　　1831年3月29日，星期二
　　1831年3月30日，星期三
　　1831年3月31日，星期四
　　1831年4月1日，星期五
　　1831年4月5日，星期二
　　1831年5月2日，星期一
　　1831年5月15日，星期日
　　1831年5月25日，星期三
　　1831年5月29日，星期日
　　1831年6月6日，星期一
　　1831年6月27日，星期一
　　1831年12月1日，星期四
　　1831年12月21日，星期三
　　一八三二年
　　1832年1月5日，星期四
　　1832年2月17日，星期四
　　1832年3月初
　　1832年3月11日，星期日
　　几天以后

　　    《歌德谈话录（插图本高中部分）》记录了歌德晚年有关文艺、美学、哲学、自然科学、政治、宗教以及一般文化的言论和活动。《谈话录》是研究歌德的重要的第一手资料，特别是在文艺方面，它记录了歌德晚年的最成熟的思想和实践经验。《谈话录》时期正是歌德最大的剧作《浮士德》第二部的完成时期，歌德自己多次谈过他关于这部剧本苦心经营的情况，对于理解这部剧本本身乃至一般文艺创作问题都是富于启发性的。