简明英美语言与文化词典

　　回眸文化（代序）
　　说明
　　词典正文
　　附录一：莎士比亚剧作篇名及其简称
　　附录二：英国各郡名称
　　附录三：美国各州、别名及加入联邦时间
　　附录四：英国国王及其在位时间
　　附录五：英国首相、所属党派及其任期
　　附录六：美国总统、所属党派及其任期
　　附录七：英美制度量衡表
　　附录八：柯林斯词典选出的英语百年百词（1897-1997）
　　附录九：圣经新旧约全书篇名及其简称
　　附录十：西方婚龄简介

　　    本词典共收词2万多条，着重介绍有助于增强读者文化习得意识、掌握跨文化交际能力的英美文化知识，主要供我国外事及翻译工作者、高等院校学生及其他英语爱好者使用。本词典收录了许多一般语文词典尚未收入的新词，可配合普通双语语文词典的使用，补其不足。
　　    本词典资料依据的主要来源有四个方面：1 已经出版的与英美文化有关的词典和百科全书；2 各类跨文化交际学专著、语言与文化专著等；3 英美报刊；4 中外学者在英美文化领域的研究论文。
　　    本词典英文词目以字母为序编排，另设有参见系统，以见表示相互参见。本词典对所收词目不予注音，名词不标出词性，但专有名词的性质在释文中予以体现，需加注修辞色彩的，用汉语缩略在释文前标注。
　　    此外，设置附录的目的是通过对正文所涉及的文化知识进行全面系统的归纳，提高词典的使用价值。本词典注意收录最新资料，是供最新文化知识。