约翰·波特曼：岛中之岛

　　岛中之岛
　　轮回：波特曼的海岛别墅
　　人与物的关系
　　理想·空间·环境
　　“理想之家Ⅱ”别墅
　　别墅的内部空间
　　建筑细部
　　艺术与建筑
　　我的艺术
　　作者简介
　　致谢
　　译后记

　　    约翰·波特曼，国际知名建筑师，同时也是一位画家、雕塑家和成功商人。他出生于1924年12月4日，一生中的大部分时间生活在佐治亚州的亚特兰大。1950年他从佐治亚理工学院建筑系毕业后，当了三年学徒，于1953年开办了自己的建筑事务所。1956年，他的事务所与享有盛誉的亚特兰大建筑师H.Griffith Edwards合并，建立了Edwards & Portman公司。1968年Edwards退休后，公司更名为John Protman & Associates。该公司是波特曼集团的旗舰，它先后将业务扩展到房地产开发和经营服务领域。
　　    波特曼是美国建筑师学会和国家注册委员会会员，他曾提任过30年的亚特大驻丹麦名誉领事。1975年和1986年，比利时国王和丹麦女王分别授予他比利时皇家王冠勋章和Dannebrog皇家骑士一级勋章。1986年，他的母亲）佐治亚理工学院赠予他该校的最高荣誉——突出成就奖。

　　    一位专为自己设计的建筑师，他在规划和建造房屋时，自然而然地把自己对于生活和建筑的理解融入进去，这其实就是隐藏在“理想之家Ⅱ”的真实含义。这幢们于佐治亚州海岛上的海滨别墅，是波特曼为自己和家人而建的。
　　    本书追寻了波特曼的一段奇特的建筑经历，它曾是（目前也仍然是）一段精神之旅。正如波特曼撰写民，“理想状态的建筑还在于其本质：形式和空间的相互决定——下自然环境相絣在自然光线中显露出来——成为一体（整体而富有诗意的）——在使用和变化中让人感受经的精神内涵——这个实体也正是生活表演的舞台。”