叶赛宁抒情诗选

　　001 眼看天色已晚
　　002 朝阳像那红色的水流
　　002 寒冬在歌唱，又像在呼寻
　　004 仿歌
　　005 湖面上织出了红霞的锦衣
　　006 春汛茫如烟雾
　　007 稠李花飞似雪片飘洒
　　008 盲歌手
　　009 头戴野菊编的花冠
　　010 夜那么黑，怎睡得着
　　011 致и·д·鲁金斯基
　　012 星星
　　013 逝去了的，再也回不来
　　014 夜
　　015 日出
　　痛苦的遐想（组诗，共十六首）
　　016 我无力歌唱，也无力号哭
　　016 难道是我的错：我是诗人
　　017 遐想
　　018 悲伤的声音
　　019 哭泣
　　020 在雾茫茫的远方我看不见
　　020 1912年4月26日夜的暴风雪
　　……

　　    谢尔盖·亚力山德罗维奇·叶赛宁（1895-1925），是20世纪俄罗斯杰出的诗人。1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。毕其一生，叶赛宁共创作抒情诗近400首。虽然长期受评论界的曲解和批判，历史最终见证了他是普希金诗歌传统在20世纪20年代的真正继承者，其作品在长期被尘封之后，终于成为俄罗斯家喻户晓的文学经典。
　　    顾蕴璞（1931- ），当代著名翻译家，江苏无锡人，中国作协会员，中国译协会员，北京大学外国语学院俄语系教授。译有普希金、莱蒙托夫、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、普宁等人的作品专集或合集。所译《莱蒙托夫全集·抒情诗2》荣获首届鲁迅文学奖，还曾荣获俄罗斯作协“高尔基奖状”、中国译协“资深翻译家”称号。另著有《莱蒙托夫》、《诗国寻美》；编有《莱蒙托夫全集》、《普希金精选集》、《普宁精选集》、《俄罗斯白银时代诗选》、《叶赛宁研究论文集》等。

　　    《叶赛宁抒情诗选》收入叶赛宁的206首抒情诗，多为名篇佳作。叶赛宁的诗从上世纪80年代起在我国得到广泛的传播，他的诗饱含醇厚的俄罗斯民族的文化底蕴，散发着俄罗斯田野泥土的芳香及炽烈的诗人情怀，洋溢着意象艺术创新所带来的奇特艺术魅力。当代著名诗人多里佐对叶赛宁及其诗作给予了这样的评价：“他属于那些也许几百年才产生几个的诗人，他不但进入了俄罗斯文学，而且已经进入俄罗斯的风景，成为它不可分割的一部分。”