普希金抒情诗选

　　致娜塔利亚
　　皇村的回忆
　　致闻鼻烟的美女
　　给娜塔莎
　　致巴丘什科夫（1814）
　　浪漫曲
　　我的肖像
　　老人
　　玫瑰
　　阿那克里翁的墓
　　水与酒
　　变心
　　致巴丘什科夫（1815）
　　厄尔巴岛上的拿破仑
　　致普辛
　　幻想家
　　我的遗嘱--致众友人
　　给她
　　给一位年轻的女演员
　　回忆（致普辛）
　　我的墓志铭
　　给玛·安·杰里维格男爵小姐
　　给一位画家
　　歌手
　　致摩尔甫斯
　　致友人（1816）
　　梦醒
　　致玛莎
　　窗
　　秋天的早晨
　　忧伤
　　哀歌（他是幸福的……）
　　月亮
　　爱人的话语
　　愿望
　　哀歌（我以为……）
　　黛丽娅
　　凉亭上的题词
　　你的和我的
　　给黛丽娅
　　酒窖
　　……

　　    亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837），俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。他是19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基）。普希金诸体皆擅，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等各个文学领域都给俄罗斯文学创立了典范。主要作品除了诗歌以外，还有长篇小说《上尉的女儿》，中篇小说《杜布罗夫斯基》《别尔金小说集》等。
　　    刘文飞，当代著名翻译家，中国社会科学院外国文学所研究员、俄罗斯文学研究室主任，《世界文学》《外国文学》《译林》等杂志编委。主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《三诗人书简》《“百事”一代》《萨宁》《俄罗斯美女》等二十余部。著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《红场漫步》《明亮的忧伤》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯，或双头鹰》《别样的风景》《插图本俄国文学史》等十余部，另编有《普希金全集》《诗与思文丛》《俄语布克奖十年获奖丛书》《陀思妥耶夫斯基全集》《苏联文学反思》等，发表论文百余篇。

　　    普希金是俄国文学之父，也是世界文学中最杰出的抒情诗人之一，他的诗作被视为俄国文学之瑰宝。《普希金抒情诗选》所收的206首诗，精选自普希金800余首抒情诗作，集中体现了普希金诗歌创作之风格和魅力，涵盖了爱情、友情、城市、乡村、文学、俄罗斯的历史事件、民间传说等题材。诗歌语言包容进了浪漫的美文和现实的活词，传统的诗歌字眼和日常的生活口语，都市贵族们的惯用语、乡野民间流传的词汇和时髦的外来词，等等，表现出了极大的丰富性。普希金的抒情诗在中国影响甚大，为不止一代的汉语读者所传诵。