童话莎士比亚：冬天的故事

　　兰姆姐弟：英国散文家查尔斯·兰姆（Charles Lamb，1775-1834）和他的姐姐玛丽·兰姆（Mary Lamb，1764-1847），是世界上最成功的莎翁作品改写者。他们不仅热爱莎士比亚的剧作，而且熟悉莎士比亚时代的语言及文学。姐弟俩从莎翁的37部戏剧中精选出20部，在尽量保持原作语言精华的前提下，将这些剧本改成可读性极强的故事。兰姆姐弟希望：通过阅读这些故事，孩子们能学到一切美好、高贵的思想和行为，成为礼貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。
　　绘图作者简介
　　艾尔茨别塔·高达辛丝卡（Elzbieta Gaudasinska，波兰，1943- ）在欧洲插画界享有盛名。她毕业于华沙美术学院，擅长混合使用水彩和彩色铅笔作画。她的作品透着浓郁的东欧风情，极富装饰性，笔触细腻，曲线饱满，给人以美的享受。同时，她也是国际大奖的宠儿，曾获“布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖”、“波兰出版人奖”，作品入选“博洛尼亚国际儿童图书插画展”、“巴塞罗那国际插画双年展”等。
　　译者简介
　　萧乾（1910-1999），我国著名作家、记者、翻译家。早年，他曾在伦敦大学东方学院任教，后赴剑桥大学学习。二战期间，他作为惟一的中国记者，亲历欧洲战场。归国后，萧乾主要从事编辑和文史研究工作，并翻译了《莎士比亚戏剧故事集》、《好兵帅克》、《培尔·金特》，晚年与夫人文洁若合译《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作还有《篱下集》、《梦之谷》、《未带地图的旅人——萧乾回忆录》等。

　　“波茨那儿童视觉艺术年度大奖”获得者作品。
　　对于儿童的热切渴望的眼睛，“童话莎士比亚”所呈现的一切就是“仙境”，充满了奇迹、生机和趣味。
　　散文家兰姆说：严冬之夜，万籁俱寂，温文尔雅的莎士比亚不拘形迹地走进来了。在这种季节，自然要读他自己讲的《冬天的故事》。
　　《冬天的故事》是部传奇：西西里国王家庭幸福，却因无端的猜忌落得妻离子散，挚友远去。好在人间自有爱意，十几年后，曾遭遗弃的公主重归故里，而王后也在好心人的帮助下奇迹般地“复生”了。往昔恩怨烟消云散，国王心头的冰雪也融化殆尽。
　　把春的温暖带进这个“冬天”，是本书绘者用画笔传递出的讯息。她的画轻松明朗、优雅高贵，极富灵气，正贴合了莎翁寄寓故事里的心声——期冀人性复苏，呼唤真爱归来。