颈椎病的中医特色疗法（英汉对照）/常见病临证要览

　　上篇 总论
　　一、概述
　　二、分型
　　三、诊断要点
　　四、中医学对本病的认识
　　中篇 特色疗法
　　一、推拿疗法
　　（一）治疗作用
　　（二）常用手法
　　（三）治疗方法
　　（四）注意事项
　　（五）禁忌证
　　二、牵引疗法
　　（一）治疗作用
　　（二）牵引方法
　　（三）注意事项
　　（四）禁忌证
　　三、中药疗法
　　（一）内治疗法
　　1．辨证论治
　　2．中成药
　　（二）外治疗法
　　1．敷贴法
　　2．搽擦法
　　3．薰洗法
　　4．热熨法
　　四、针灸疗法
　　（一）毫针刺法
　　1．穴位选择
　　2．针刺方法
　　3．注意事项
　　（二）电针刺激法
　　1．操作方法
　　2．注意事项
　　（三）灸法
　　1．艾灸法
　　2．温针灸法
　　3．隔姜灸法
　　五、穴位注射疗法
　　（一）穴位选择
　　1.寻找阿是穴
　　2．辨证选穴
　　3．寻找阳性反应穴
　　（二）常用药物
　　（三）操作方法
　　（四）注意事项
　　（五）禁忌证
　　六、药物离子导人疗法
　　（一）治疗作用
　　（二）操作方法
　　（三）注意事项
　　（四）适应证
　　（五）禁忌证
　　（六）常用药物
　　七、中药颈枕疗法
　　（一）制作方法
　　（二）治疗作用
　　（三）使用方法
　　八、生物全息疗法
　　（一）治疗原理
　　（二）治疗方法
　　九、固定疗法
　　（一）治疗作用
　　（二）固定方法
　　（三）适应证
　　（四）注意事项
　　十、体育疗法
　　（一）治疗作用
　　（二）锻炼方法
　　（三）适应证
　　（四）注意事项
　　十一、饮食疗法
　　（一）对症进食
　　（二）常用食疗方
　　十二、预防保健
　　（一）保持颈部良好的姿势
　　（二）防止颈部外伤
　　（三）避免颈部过度疲劳
　　（四）预防颈背部受凉
　　（五）宜睡低软枕头
　　（六）加强颈部运动锻炼
　　（七）自我按摩保健
　　下篇 名老中医治验
　　一、诸方受老中医治疗颈椎病的经验
　　（一）提颈旋转手法
　　（二）辨证内治法
　　（三）功能锻炼法
　　（四）支撑式可活动颈托疗法
　　（五）中药颈枕疗法
　　（六）验案举隅
　　二、郭维淮老中医治疗颈椎病的经验
　　（一）辨证分型
　　（二）施治方法
　　三、周福贻老中医治疗颈椎病的经验
　　（一）辨证论治
　　（二）颌枕牵引
　　（三）推拿疗法
　　（四）药枕疗法
　　附录1 本书所用中药
　　附录2 本书所用方剂
　　附录3 本书参考文献

　　    中医学是一个伟大的宝库，对颈椎病治疗有较好的临床疗效。我们在总结临床实践经验的基础上，参阅相关文献资料编成此书。全书分上、中、下三篇。上篇为总论，扼要叙述分型和诊断要点等。中篇为特色疗法，详细介绍推拿、牵引、中药、针灸等10多种治疗方法。下篇为名老中医治验，介绍三位名老中医的治疗经验。全书重点介绍中医特色疗法。在编写过程中，我们力求做到语言简炼、通俗易懂。