英语诗歌助读

　　一 诗是什么
　　二 为什么要读诗
　　三 怎样读诗
　　四 诗歌用语
　　五 修辞格（上）
　　六 修辞格（下）
　　七 英语诗歌的分类（上）
　　八 英语诗歌的分类（下）
　　九 结束语
　　附录一 词汇表
　　附录二 英语诗歌理解自测40题
　　主要参考书目

　　    陈君朴，1935年生，江苏省常熟市人。1961年毕业于上海外国语学院。原为上海科学技术大学英语系副教授，长期从事翻译和教学工作，现已退休。雅好诗歌，有诗集问世。已出版译著有《哈代诗选》、《词101首英译》和《汉英对照唐诗绝句150首》等。

　　    介绍英诗格律方面的一些基本知识，也旁及一般的诗歌常识，旨在给大专院校英语专业的师生与英诗爱好者提供一本参考读物。书后附有词汇表，收录并解释《英语诗歌助读》中出现的一些古字、难字、方言、诗歌用语、专有名词以及诗人创拟的字，用以代替注解，供读者检阅。另有试题40道，备读者自测之用。所附之答案仅供参考，盖“诗无达诂”耳。