怪谈

　　译序  小泉八云和他的《怪谈》
　　一 无耳芳一
　　二 鸳鸯
　　三 阿贞的故事
　　四 乳母樱
　　五 计略
　　六 镜与钟
　　七 食人鬼
　　八 貉
　　九 辘轳首
　　十 被埋葬的秘密
　　十一 雪女
　　十二 青柳的故事
　　十三 十六樱
　　十四 安艺之助的梦
　　十五 力马鹿
　　十六 向日葵
　　十七 蓬莱
　　十八 幽灵瀑布的传说
　　十九 茶碗之中
　　二十 常识
　　二一 生灵
　　二二 死灵
　　二三 痴女冈日的故事
　　二四 巨蝇的故事
　　二五 雉鸡
　　二六 忠五郎的故事
　　二七 风俗
　　二八 食梦貘
　　二九 守约
　　三十 毁约
　　……
　　译后记

　　    《怪谈》被誉为日本灵异文学的鼻祖，是小泉在竭力领悟日本文化的精髓后创作出的最著名的作品，在读者中影响相当大。小泉八云因其从小的遭遇及青年时期形成的独特文学观，对灵异类作品情有独钟。他学识渊博，涉猎典籍广泛，翻译介绍之作极多。综其后半生的主要事业，就是致力于东西方文化的互相交流转介。
　　    《怪谈》为2009年版的修订版，在原版基础上增加了部分内容，并在整体包装设计上作出大幅改进，为读者呈现出经典著作的本来面貌，是对日本文学有兴趣的读者典藏版本。