车尔尼钢琴每日练习曲40首（作品337）（附CD光盘1张）

　　译者的补充说明
　　1．音阶、分解和弦、旋动音程
　　2．半音阶与琶音
　　3．分解和弦与琶音
　　4．琶音与颤音
　　5．颤音、快速伸展与收缩
　　6．带持续双音的颤音
　　7．旋动音程和大指横移
　　8．连续琶音
　　9．三度双音
　　10．琶音、快速伸展与收缩
　　11．同音反复
　　12．重复和弦与八度
　　13．快速音阶、半音阶与琶音、分解和弦
　　14．颤音
　　15．反向进行的琶音
　　16．回音
　　17．跳越
　　18．双音与和弦的快速变换
　　19．三度与六度双音
　　20．跳越
　　21．反向与同向的音阶进行
　　22．远距离的分解和弦
　　23．不常见的音阶
　　24．交替和弦
　　25．快速伸展与收缩
　　26．持续音
　　27．带连线的八度音程
　　28．四指与五指的练习
　　29．四音和弦
　　30．音阶
　　31．远距离的双音与琶音
　　32．反向进行的音阶与分解和弦
　　33．旋动音程
　　34．带半音进行的持续旋律
　　35．同向与反向进行的琶音
　　36．音阶、回音与双音跳音
　　37．颤音
　　38．和弦与持续音
　　39．跳越与交叉
　　40．八度

　　    卡尔·车尔尼（CarlCzemy）于1791年2月20日生于维也纳。经钢琴家父亲的早期教育之后，1800年以天才儿童的形象出现在公众面前，继而成为贝多芬的学生，15岁即成为小有名气的钢琴教师。在他的那些艺术家学生中有T．陶赫拉（Theodor D6hler），S．塔尔贝格（Sigismond Thalberg），T．库拉克（Theodor Kullak），A．杰尔（Alfred Jaell）和F．李斯特Franz Liszt）。他的非练习曲作品包括300多首“升阶经”（应答圣歌）和“奉献经”，还有交响曲、弥撒曲以及音乐史和理论著作，他的作品数近千首。车尔尼原计划进行国外音乐会巡演，由于拿破仑战争而被取消。他于l857年7月15日在维也纳逝世。
　　    车尔尼的才能是非凡的：在有限的和声体系范围内，他在键盘上发展出手指跑动的巨大可能性。他写作了许多册练习曲，它们有迅速、轻柔和带有完美连接的经过句等特点，这些作品主要是为右手而写的。快速演奏时，他的风格是平滑流畅，秀美而悦耳的；在有生之年，他受到极大的爱戴。
　　    车尔尼一天教授钢琴10—12小时，当学生显示出任何特殊的弱点时，他能迅速地设计出正确的练习方法，他的教学天才即如此磨练而成。车尔尼的演奏特点是流畅而富有光彩的，1811年，他在维也纳首演了贝多芬《第五“皇帝”钢琴协奏曲》。
　　    作品337的每一首曲子，包含了一至几小节的各种不同的乐段。每首练习曲谱的上方都有车尔尼的指示：“每段的反复必须不间断地重复弹奏二十次”或其他的重复次数。每首练习曲均由Coda作结束。“每日练习曲”并不意味着所有40首练习要每天练，但是作曲家建议每天大约花一小时专心地练习其中的一部分，并要求在三至四天内通奏全部40首练习。