华裔英语文学中“中国性”的再现

　　Introduction
　　Chinese English Literature: An Emergent Canon
　　Chapter 1 Chinese English Literature and Postcolonialism
　　Postcolonial Theory: A Survey of the Major Arguments
　　Chinese English Literature and Postcolonialism
　　The Value of Studying Chinese English Literature from a Postcolonial Perspective
　　Chapter 2 The Western Representation of Chineseness and Its Deconstruction
　　Exoticising China
　　Representing the Yellow Peril
　　Portraying a Dark Mysterious Chinatown
　　Self-Representation as Responses to Western Stereotyping
　　Chapter 3 Reinforcing vs. Reshaping: Representation of Traditional Values and Conceptions that Constitute 'Chineseness'
　　Insiders' Views and Western Gaze
　　Confucianism: The Representation of a Cultural Tradition
　　Representation of the Openness of Chinese Culture: The Importance of a Balance Between Yin and Yang
　　Chinese Food as a Cultural Metaphor
　　Cross-Cooking and the Adaptability of Chinese Food
　　The Politics of Appetite
　　Conclusion
　　Chapter 4 The Authenticity of Representation
　　Autobiographical Writing: Questioning the‘Insider's Story’
　　Altered Mythology: Distortion or a New Literary Tradition？
　　The Emphasis of Individual Vision
　　Conclusion
　　Bibliography

　　    张静，女，山东莱阳人。1995年毕业于山东大学美国文学研究所，获文学硕士学位，2007年获得英国萨里大学英语文学博士学位，现任教于烟台大学外国语学院。多年来一直从事英语文学的教学与研究工作，主要研究方向包括华裔英语文学、后殖民理论、当代美国小说等。发表论文《“边缘化”女性自我的发现与重塑——对〈女战士〉的女性主义解读》、《〈押沙龙，押沙龙！〉中圣经典故的运用》、《福克纳在〈押沙龙，押沙龙！〉中对种植园文化的反思》、《乔治·塞菲里斯》等多篇，编著《英美文学选读》等两部，并独立完成校级课题一项，参与省级研究课题多项。

　　    This book is based on the research I did in University of Surrey Roe- hampton in London, UK. A few weeks after I first arrived, one day, guided by two professors from my university, I was on a research tour along the River Thames. We went to Limehouse, where Chinatown in London was supposed to have developed in the 19th century, asso- ciated with the crews of merchantmen in the opium and tea trades, particularly for Han Chinese. The area achieved notoriety for opium dens in the late 19th century, often featuring in novels by Sax Rohm- er（1883- 1959）and others. The history professor in the group, who was doing research on Chinese immigration history in London, spoke of the images of Chinese people portrayed in Sax Rohmer's works.