莎士比亚与书/书史译丛

　　致谢
　　中文版序：十年之后
　　译者序：莎士比亚何以成为莎士比亚
　　绪论
　　第一章 从剧场到印刷厂；或日，留下好印象／印数
　　第二章 从四开本到对开本；或日，尺寸之类的重要
　　第三章 从当代到经典；或日，文本修复
　　第四章 从抄本到电脑；或日，思想的在场
　　注释
　　附录
　查看完整　　

　　    莎士比亚戏剧起初是用于表演的手抄本，而后成为可以阅读的书，最终从一种大众娱乐变为英国的文学经典——《莎士比亚与书》是对这一过程的专业性叙述。卡斯顿教授考察了我们邂逅莎士比亚的种种物质形式，以非同寻常的广度和优雅探讨了莎士比亚早期出版者的动机和活动，以及存在于18世纪的一种古怪的分裂症，一方面，莎士比亚在戏台上被疯狂地修正，以迁就当时观众的趣味。男一方面，学者们则一直致力于确立和恢复莎剧的“真实”文本，以及电子媒介向新一代读者展示莎士比亚的激动人心的可能性。

　　致谢
　　中文版序：十年之后
　　译者序：莎士比亚何以成为莎士比亚
　　绪论
　　第一章 从剧场到印刷厂；或日，留下好印象／印数
　　第二章 从四开本到对开本；或日，尺寸之类的重要
　　第三章 从当代到经典；或日，文本修复
　　第四章 从抄本到电脑；或日，思想的在场
　　注释
　　附录
　　一、致读者（本·琼森）
　　二、献辞（赫明和康德尔）
　　三、致形形色色的读者（赫明和康德尔）
　　四、（莎士比亚戏剧集》题词（本·琼森）
　　五、《莎士比亚戏剧集》题词（伦纳德·迪格斯）
　　六、主要演员名录
　　七、《特洛伊罗斯与克瑞西达》1609年四开本前言
　　索引
^ 收 起　　

　　    莎士比亚戏剧起初是用于表演的手抄本，而后成为可以阅读的书，最终从一种大众娱乐变为英国的文学经典——《莎士比亚与书》是对这一过程的专业性叙述。卡斯顿教授考察了我们邂逅莎士比亚的种种物质形式，以非同寻常的广度和优雅探讨了莎士比亚早期出版者的动机和活动，以及存在于18世纪的一种古怪的分裂症，一方面，莎士比亚在戏台上被疯狂地修正，以迁就当时观众的趣味。男一方面，学者们则一直致力于确立和恢复莎剧的“真实”文本，以及电子媒介向新一代读者展示莎士比亚的激动人心的可能性。