京城胡同留真（英汉对照）

　　序言
　　紫禁城下的胡同
　　胡同景观
　　胡同里的四合院
　　胡同风情
　　胡同的变迁
　　后记

　　    沈延太，1939年生于上海，1964年毕业于北京中央美术学院，同年任《人民中国》杂志社美术编辑、摄影记者。现任英文《中国妇女》杂志社副总编辑、编审，中国摄影家协会理事，中国当代摄影学会副主席，世界华人摄影学会执行委员、会员评审委员会副主任。1976年曾参加长江源头首次探险考察，只身完成了长江全程摄影报道，成为“长江全程摄影第一人”。1980年以来多次担任国际摄影艺术展览及各类全国性摄影比赛评委。其摄影作品在国家及国际摄影艺术展览和名家联展中，多次荣获国内、国际大奖。作品题材广泛，尤以风光、风情、人物见长。曾往英、美、日、原苏联等国及香港、澳门地区进行学术交流。其摄影理论著述时见于报刊，曾出版专集《大江影踪》等。

　　    京城的胡同格局于十三世纪初步形成。从十三世纪至本世纪初，胡同曾是除帝王之家以外各阶层的居住地：时至今日，北京的大部分市民仍居于其中。人们世世代代在此生息、繁衍、劳作、抗争，北京的历史文化和民俗文化也以此为依托而发展、演化。
　　    通过对胡同的了解不仅可以追寻北京历史文化的发展轨迹，体味北京特有的民俗民情，还可以感触到民众的脉息。