普鲁斯特美文选

　　    译序
　　    超越智力（原著代序）
　　    一 写景抒怀
　　    孔布雷特有的仙境和弗朗索瓦丝
　　    山楂花
　　    散步与性感
　　    如花似玉的村姑
　　    卖牛奶咖啡的村姑
　　    去盖芒特那边
　　    维沃纳河
　　    马丁维尔教堂钟楼
　　    三棵树
　　    清晨的两个时刻
　　    二 状物言情
　　    似睡非睡
　　    睡觉与习惯
　　    房间
　　    外祖母
　　    丁香的诱惑
　　    妈妈的吻
　　    妈妈为我朗读《弃儿弗朗索瓦》
　　    奇妙的幻灯
　　    玛德莱娜小点心
　　    白天
　　    《弗加罗报》上的文章
　　    阳台上的阳光
　　    三 叙事论人
　　    卡特莱兰花
　　    他给迷上了
　　    敲错了窗户
　　    嫉妒仿佛是爱情的影子
　　    上流社会的众生相
　　    噩梦初醒
　　    巴尔马公主
　　    家族的神灵
　　    老朽昏庸的德·盖芒特公爵
　　    跟我们不是同一类的女人
　　    伯爵夫人
　　    四 品画赏乐
　　    ……
　　    五 文哲畅想
　　    我的全部哲学在于证实和重建存在的东西（原著代跋）
　　    附录 普鲁特生平及创作年表

　　    普鲁斯特(1871～1922) Proust,Marcel法国作家。1871年7月10日生于巴黎，1922年11月8日卒于同地。自幼身体羸弱，9岁时得哮喘病，终身为病魔所苦。中学毕业后志愿服军役一年。后入巴黎大学学习文学，1895年获学士学位。大学毕业后经常为杂志撰稿。
　　    普鲁斯特在青少年时代喜欢交际，与作家法朗士及其他一些文学界名流相识。他的创作活动始于学生时代。1892年，同几位朋友创办《宴会》杂志，并发表一些随笔和短篇小说。1896年出版作品集《欢乐与时日》。1896年开始创作长篇小说《若望·桑德伊》，未完成。死后，人们发现他的自传体小说《若望·桑德伊》和论著《驳圣伯夫》两部手稿，经人整理后分别于1952年和1954年问世。1906年起，他病情加剧，整日闭门写作，撰写出传世长篇小说《追忆逝水年华》。作品建立在《若望·桑德伊》的题材和《驳圣伯夫》的文学观点上，以革新的姿态、新颖的手法写就。全书分7大部，共15卷，第一部《斯万之家》完成后，因遭出版商拒绝，自费出版；第二部《在花枝招展的少女身旁》，获龚古尔文学奖；以后陆续出版了第三部《盖尔芝特之家》、第四部《索多梅和戈莫勒》。最后3部是在作者身后出版的《女囚》、《逃亡者或失踪的阿尔贝蒂娜》和《过去韶光的再现》。小说的故事发生在19世纪末20世纪初的法国。以叙述者“我”的生活经历贯穿全书，主线是“我”对自己青春年华的怀念和追忆，其中穿插许多自成一体的独立故事，作品展现了上千个人物，有贵族、大资产者和劳动人民，描绘了19世纪末20世纪初巴黎上层社会广阔的画面。作者革新了小说的题材和写作技巧，运用触发性回忆，打破传统的时空概念，他的回忆是意识不断涌流的表现，以艺术形式熟练运用柏格森的心理时间概念，把时间作为主宰作品的“精神人物”，同时，运用细腻的心理描写和精到的心理分析。作品开辟了当代小说的新篇章，对西方现代文学产生重大影响。普鲁斯特还翻译了英国艺术评论家罗斯金的作品。

　　    《普鲁斯特美文选》精选了法国著名作家普鲁斯特所作的《追忆似水年华》和《驳圣伯夫》中的经典章节，充分展示了作者的意识流写作手法和他所倡导的“诗化哲学”。作者将描写、抒情、记叙、议论熔为一炉，虽有小说的描摹渲染，更多的则是散文诗的意象转换，揭示了社会、人生、自然的奥妙和真谛，见人之所未见，发人之所未发，处处散发出哲理美。以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。