李尔王（英文版）

　　List of illustrations
　　General editors preface
　　Acknowledgements
　　Introduction
　　Reading and staging King Lear
　　Responses and reworkings
　　The inception of King Lear
　　Texts of King Lear
　　Revision and adaptation in King Lear
　　Casting King Lear
　　Usages in this edition
　　KING LEAR
　　Appendix 1: Two textual problems
　　Appendix 2: Lineation
　　Abbreviations and references
　　Index

　　《李尔王（英文版）》是莎翁的四大悲剧之一，1681年后有人将其改编为喜剧收场，一直到19世纪中叶，人们才再度重拾原作，此后对本剧的溢美之词有增无减，甚至被评为莎翁伟大的悲剧。王权在文艺复兴时期是神圣至上的力量，李尔王一出场就命令女儿说出对自己的爱，透露出他这种怪异心态和专断独裁之间的深层关系。另外，剧中也表现出许多原型的家庭关系：手足的敌对意识、失去父母宠爱的恐惧、父母害怕子女冷漠无情等等。近四个世纪以来，《李尔王（英文版）》受到两极化的评价。例如在莎剧中，没有一场像本剧一样，让不公不义如此暴虐嚣张而又无需受到惩罚，使本剧既充满令人难堪的痛苦，又有被喻为如《神曲》或贝多芬交响曲般的壮阔，雪莱更评誉本剧为伟大的戏剧诗作。