陈衡哲早年自传：中国第一位官派留美女生

　　译者前言／1
　　前言／1
　　第一章 扬子江与大运河／1
　　第二章 如烟往事／4
　　第三章 父亲和母亲／16
　　第四章 早年的教育和环境／29
　　第五章 塑造我人生道路的影响／44
　　第六章 再见了，我的家，再见了！／60
　　第七章 在广东和舅舅在一起／72
　　第八章 孤身一人在上海／87
　　第九章 在女子医学院／100
　　第十章 赴川之旅／112
　　第十一章 在家危机重重的一年／124
　　第十二章 在常熟和姑母在一起／131
　　第十三章 关于中国家庭与婚姻的小知识／143
　　第十四章 1911年的革命／154
　　第十五章 从做家庭教师到出国留学／163
　　附录一  陈衡哲小说
　　一日／179
　　巫峡里的一个女子／195
　　附录二  陈衡哲散文
　　纪忿一位老姑母／205
　　我幼时求学的经过／210
　　任叔永先生不朽／225
　　附录三  相关文章
　　任以都先生访问记录／237

　　    冯进，复旦大学中国文学学士，美国伊利诺伊大学比较文学硕士，密歇根大学（University of Michigan，Ann Arbor）东亚语言文化博士。现为美国郡礼大学（Grinnell College）东亚语言文学系中国语言文学副教授（终身教职，Associate Professor of Chinese and Japanese），系主任。
　　    主要研究领域为：中国现代文学、性别研究、比较文学、叙述学等。主要论著有The New Woman in Early Twentieth-Century Chinese Fiction，The Great （Surrogate）  Mother of the weest The Genealogy of Masculinity in Yung Wings My Life in China and American等。

　　    陈衡哲，中国最早的官派留美女生之一，中国现代第一位大学女教授，中国现代第一篇白话小说的作者。在中国现代文化史上，陈衡哲得风气之先，并为现代文学与历史的研究做出了独特的贡献，她在文化与思想方面的重要先导作用，远远没有得到重视，相反，她与任鸿隽、胡适之间的关系得到更多的关注。陈衡哲创办了现代史上的重要刊物《独立评论》，并多次在《新青年》、《东方杂志》等刊物上发表文章，而她在西洋史的研究方面更是颇有建树，曾著《文艺复兴史》、《西洋史》等。陈衡哲在其早年自传中说：“我的早年生活可以被看做是一个标本，它揭示了危流之争中一个生命的痛楚和喜悦。”