河北经典旅游景点俄语导游词

　　京畿重地——河北
　　避暑山庄
　　普宁寺
　　赵州桥
　　孟姜女庙
　　丛台公园
　　崇礼滑雪
　　普陀宗乘
　　木兰围场
　　北戴河
　　涿鹿三祖文化
　　直隶总督署
　　衡水三绝
　　武强年画博物馆
　　天下第一关
　　清东陵
　　满城汉墓
　　崆山白云洞
　　香河第一城
　　金山岭长城
　　清西陵
　　涉县娲皇宫
　　响堂山石窟
　　吴桥杂技大世界

　　    嘎塔乌琳娜·P·T，1983年毕业于俄罗斯喀山国立大学，获得喀山国立大学俄语历史及语言学专业副博士学位。自1986年开始在喀山国立师范大学任教。1999年开始，在中国任俄语教师，现为北京第二外国语学院俄语系副教授。发表30余篇科学及教法方面的论文。

　　    《河北经典旅游景点俄语导游词》由河北旅游职业学院刘启亮教授牵头，在中文版《河北导游词精粹》一书的基础上，结合海外游客的特点，简洁精炼地编写而成。《河北经典旅游景点俄语导游词》的出版，既填补了河北省俄语导游资格考试英语培训教材的空白，也给来河北旅游的海外游客，提供一本具有很强实用性的旅游指南，同时也为各地的俄语导游，旅游从业人员提供了河北旅游的俄文资料。《河北经典旅游景点俄语导游词》的出版，也将起到对外宣传河北旅游资源，提高河北各地名胜古迹的知名度，进而促进河北旅游业发展的作用。
　　    《河北经典旅游景点俄语导游词》由河北旅游职业学院刘启亮教授、赵非副教授任主编，共同负责对中文内容的编纂。河北旅游职业学院俄语教研室王颖和北京第二外国语学院俄语系于春芳老师任主译，由河北旅游职业学院俄语教研室对导游词进行了翻译。北京第二外国语学院俄语系俄罗斯籍教师嘎塔乌琳娜·P．r．和系主任张惠芹教授任主审，组织北二外俄语系的教师对译文进行了全面的审定和修改。