理性的乐章（英汉对照）

　　第一部分  数学
　　第二部分  数学与想象力
　　第三部分  数学与幽默
　　第四部分  数学家
　　第五部分  数学与艺术
　　第六部分  数学与无穷
　　第七部分  数学与历史
　　第八部分  数学与自然
　　第九部分  实在、真理与数学
　　第十部分  数
　　第十一部分  逻辑、直觉与思维
　　第十二部分  数学与宇宙
　　第十三部分  数学事物
　　第十四部分  数学与科学
　　第十五部分  计算机
　　后记
　　附录  人名小辞典

　　西奥妮·帕帕斯（Theoni Pappas，1944-  ），著名美国数学普及作家。1966年在加利福尼亚大学伯克利分校获文科学士学位，1967年在斯坦福大学获文科硕士学位。帕帕斯给自己定下的人生奋斗目标是：揭开数学的神秘面纱，帮助人们消除对数学的高深莫测感和畏惧感。2000年，她荣获加利福尼亚大学校友会颁发的优秀成就奖。
　　她的著作有许多已译成中文、日文、芬兰文、斯洛伐克文、捷克文、朝鲜文、土耳其文、意大利文、葡萄牙文和西班牙文。其中译成中文的有《数学的奇妙》、《数学丑闻》、《理性的乐章》、《数学趣闻集锦（上）》、《数学趣闻集锦（下）》、《数学走遍天涯》等。

　　《理性的乐章(英汉对照)》收录了许多数学家、作家、科学家、艺术家及其他职业的人们对数学的或深刻或世俗的见解。关于数学，爱因斯坦、牛顿、莎士比亚、达尔文、柏拉图、达·芬奇、雨果、拿破仑，还有《爱丽丝漫游奇境记》中的爱丽丝，电影《至尊神探》中的麦当娜……他们都会说些什么?