中国博物馆（英文版）

　　Foreword： Reading the History of Chinese Civilization from Its Museums
　　National Treasures
　　Palace Museum
　　Taipei Palace Museum
　　Capital Museum
　　Shanghai Museum
　　Shaanxi History Museum
　　Henan Museum
　　Nanjing Museum
　　Museum of Liaoning Province
　　Three Gorges Museum
　　Contributions of Chinas National Minorities
　　Cultural Palace of Nationalities
　　Shenyang Palace Museum
　　Inner Mongolia Museum
　　Xinjiang Uighur Autonomous Region Museum
　　Tibet Museum
　　Museum of Guangxi Zhuang Autonomous Region
　　Ningxia Museum
　　Yunnan Provincial Museum
　　Tracing the Tracks of History
　　National Museum of China
　　Sanxingdui Museum
　　Jinsha Site Museum
　　Zhouyuan Museum
　　Suizhou Zenghouyi Tomb Site Exhibition Hall
　　Museum of the Terracotta Warriors and Horses of Qin Shihuang
　　Changsha Mawangdui Han Tomb Cultural Relics Exhibition Hall
　　Mancheng Han Tomb Site Exhibition Hall
　　Treasures of Chinas Stone Grottoes
　　Dunhuang Mogao Grottoes
　　Yungang Grottoes
　　Lonzmen Grottoes
　　Dazu Rock Carvings
　　Underground Imperial Palaces
　　Tomb of the Yellow Emperor
　　Maoling Museum
　　Qianling Museum
　　Dingling Museum
　　Qing Dongling and Qing Xiling Tombs
　　Hua-xia Civilization
　　China National Silk Museum
　　China National Tea Museum
　　lingdezhen Ceramics Museum
　　Huqingyutang Museum of Traditional Chinese Medicine
　　Quanzhou Maritime Museum
　　Assembly of Talents： Arts and Literature
　　National Art Museum of China
　　National Museum of Modern Chinese Literature
　　Beijing Theater Museum
　　China Sports Museum
　　Hong Kong Museum of History
　　Macao Maritime Museum
　　Gardens and Architectural Monuments
　　Suzhou Garden Museum
　　Summer Palace
　　Great Wall Museum of China
　　Temple of Heaven
　　Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu
　　Jinci Museum
　　Homes of Our Forebears： Archaeology
　　Zhoukoudian Peking Man Site Museum
　　Xinle Site Museum
　　Hemudu Site Museum
　　Xian Banpo Museum
　　Marvels of Heaven and Earth： Natural History
　　Beijing Ancient Observatory
　　Geological Museum of China
　　Zigong Dinosaur Museum
　　Tonglushan Ancient Metallurgy Museum
　　Zigong Salt History Museum
　　Appendix： Chronological Table of the Chinese Dynasties

　　 博物馆是了解一个国家历史、文化、社会、经济等基本状况的窗口，博物馆文化是民族文化的组成部分。本书从中国现有的2000多个博物馆中，精选出50个以人文内容为主的博物馆加以介绍，旨在向国内外读者推介中华文明。作者黎先耀、罗哲文分别是中国博物馆学和古文物建筑学界的著名专家。
　　Museums are a facet of ethnic culture. This book introduces 50 museums selected from China's 2,000, with the aim of bringing Chinese civilization in all its glory to Chinese and overseas readers. The authors are Li Xianyao, museologist, and Luo Zhewen, an expert on ancient architecture.  China has an ancient civilization with a very long history. Understanding its olely through the study of documents is clearly inadequate. A wealth of objects and remains has been preserved on Chinas vast territory and underground; much of which has been collected and is exhibited in various kinds of museums. This raw material of history can， in a certain sense， be considered more valuable for our understanding of the past of China than documents and historical records. Among the sixty-one museums selected for this book， many have been designated as key protected cultural sites by China. Some have been included in the UNESCO List of World Cultural Heritage Sites. We hope that this volume can serve visitors as a guide to understanding these museums.