先知双语经典：假如生活欺骗了你

　　I Loved You Once/2
　　To A.P.Kern/4
　　The Dream/8
　　For Shores of Home/10
　　I Will Be Silent Soon…/14
　　The Singer/16
　　What Means for You…/18
　　A Bumt Letter/20
　　Be My Guard，Talisman/22
　　The Night/25
　　If by Life You Were Deceived/26
　　The Tempest/28
　　Thou and You/30
　　The Farewell/32
　　Invocation/34
　　The Flowers of Autumn Days/36
　　Farewell/38
　　The Wish/40
　　My Beauty，Do Not Sing for Me…/41
　　Winter Road/44
　　Winter Morning/48
　　When in My Arms…/52
　　To MY Nanny/54
　　Rose-maiden…/56
　　On the Hills of Georgia Lies the Darkness of the Night…/58
　　Awakening/60
　　A Confession/62
　　My Friend，Forgotten Are the Fleeting Era’S Prints…/68
　　To——/72
　　Morpheus/74
　　Amidst the Noisy Ball…/76
　　I Thought…/80
　　Madonna/82
　　In a Beauty’S Album/86
　　My Blood’S Aflame!/88
　　The Winter Evening/90
　　Imitation/94
　　It’S Time，My Friend…/96
　　Arion/98
　　The Bacchic Song/100
　　I Went Through All My…/102
　　Muse/104
　　The Flower/106
　　Prisoner/108
　　The Prophet/110
　　Solitude/114
　　Friendship/115
　　A Little Bird/116
　　To My Friends/118
　　To a Poet/120
　　Elegy/122
　　Verses，Composed during a Night of Insomnia…/124
　　I Don’t Deplore the Years…/126
　　Save Me from Madness，God…/128
　　Good for the Poet Who…/132
　　The 0ld Man/134
　　To Chaadaev/136
　　The Coach of Life/140
　　Remembrance/142
　　Exegi Monumentum/144
　　Let God Help You…/148
　　On Count Voronstov/149
　　When I Walk the Noisy Streets/150
　　In the Worldly Steppe…/154
　　To the Fountain of the Palace of the Bakchisarai/156
　　Suppose that You Won…/160
　　To the Sea/164
　　The Land of Moscow/172
　　It Grows Thin…/176
　　0 What a Night!/178
　　0h，Rome-a Proud Land/180
　　Storm-cloud/182

　　19世纪俄国伟大的诗人、小说家和剧作家，俄国浪漫主义文学的杰出代表和现实主义文学的奠基人。14岁开始发表诗作，一生创作十分丰富，作品在俄国文学史上占有非常重要的地位，他本人因此被称作“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。1837年去世。主要作品有诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，长诗《高加索的俘虏》、《茨冈人》，短篇小说《驿站长》，长篇小说《上尉的女儿》、《杜勃罗夫斯基》等。

　　《假如生活欺骗了你》作者普希金总能将自己热爱生活，并相信光明、正义必将胜利的情感形象表现出来，虽然在他的生活长河中也布满了荆刺、暗礁，但他总是能在一阵忧郁后，像狮子耸起鬃毛似的摆摆头，将郁悒的阴云逐开。这使他的诗充满了乐观向上的精神，催人在困境中勇往直前。正如高尔基所说：“我开始读普希金诗时，如同走进了一片树林的草地，到处盛开着鲜花，到处充溢着阳光。”