我的世纪

　　中文版前言1
　　一九00年  我，替换了我的1
　　一九0一年  谁要是寻找，就准会找到4
　　一九0二年  这件事在吕贝克6
　　一九0三年  圣灵降临节那天9
　　一九0四年  在俺们赫尔内那旮旯12
　　一九0五年  家父当年  15
　　一九0六年  人们都叫我西留斯艇长18
　　一九0七年  十一月底的火灾21
　　一九0八年  这是我们家的习惯24
　　一九0九年  每天去乌尔班医院上班的这段路27
　　一九一0年  这刻儿我想说说31
　　一九一一年  我亲爱的奥伊伦堡33
　　一九一二年  即使是在波茨坦水利局36
　　一九一三年  这一大片在平坦的农田上39
　　一九一四年  终于42
　　一九一五年  我们下一次的谈话45
　　一九一六年  在很长一段时间的散步之后48
　　一九一七年  早饭后5l
　　一九一八年  在短暂的逛街购物之后54
　　一九一九年  净是一些发战争财的家伙57
　　一九二O年  祝各位健康，先生们59
　　一九二一年  亲爱的彼得·庞特尔62
　　一九二二年  人们还想听我说什么65
　　一九二三年  这些钞票今天看上去69
　　一九二四年  定在哥伦布日72
　　一九二五年  有些人把我只看成是76
　　一九二六年  这些划线的清单79
　　一九二七年  直到金色十月的中旬82
　　一九二八年  您可以慢慢地看这一切85
　　一九二九年  突然一下子88
　　一九三0年  在萨维格尼广场附近9l
　　一九三一年  向哈尔茨堡进军，向不伦瑞克进军95
　　一九三二年  一定要出点儿什么事98
　　一九三三年  任命的消息101
　　一九三四年  我们私下说105
　　一九三五年  通过我们"日耳曼人"大学生联谊会108
　　一九三六年  从来就不缺少使人产生希望的人111
　　一九三七年  我们课间休息在校园里玩的游戏115
　　一九三八年  同我们历史老师的麻烦118
　　一九三九年  岛上住三天121
　　一九四0年  我没有看见多少济耳特岛上的东西124
　　一九四一年  在我的记者生涯中127
　　一九四二年  第二天上午130
　　一九四三年  虽然我们的主人像圣父一样133
　　一九四四年  不知什么时候总会发生争吵136
　　一九四五年  听我们的主人讲139
　　一九四六年  碎砖屑，告诉您吧142
　　一九四七年  在那个前所未有的冬天145
　　一九四八年  我和我妻子实际上是148
　　一九四九年  你想象一下15l
　　一九五0年  科隆人都把我叫作155
　　一九五一年  大众汽车公司尊敬的先生158
　　一九五二年  要是有客人问我们，我总是说16l
　　一九五三年  雨渐渐小了164
　　一九五四年  虽然我当时不在伯尔尼166
　　一九五五年  早在前一年  170
　　一九五六年  在那个悲伤的一年  的三月173
　　一九五七年  亲爱的朋友177
　　一九五八年  这些是肯定的180
　　一九五九年  就像我们俩，安娜和我183
　　一九六O年  多么不幸啊185
　　一九六一年  即使今天188
　　一九六二年  就像现在的教皇192
　　一九六三年  一个可以居住的梦195
　　一九六四年  确实，所有那些可怕的事情198
　　一九六五年  朝后视镜望上一眼202
　　一九六六年  存在(Sein)或者存在(Seyn)206
　　一九六七年  我的这堂星期三的讨论课210
　　一九六八年  讨论课似乎得到了满足215
　　一九六九年  肯定是一个有魅力的时代219
　　一九七0年  我们报社绝对不会要222
　　一九七一年  真是可以写成一部长篇小说225
　　一九七二年  我现在是他229
　　一九七三年  绝对不是有益于健康的震惊233
　　一九七四年  这是怎样的一种感觉237
　　一九七五年  也是普普通通的一年  吗240
　　一九七六年  我们相信244
　　一九七七年  这产生了一些后果247
　　一九七八年  当然，阁下249
　　一九七九年  别再没完没了地问253
　　一九八0年  从波恩过来也就是一小段路256
　　一九八一年  你会相信我吗，罗茜259
　　一九八二年  除了那些误会之外262
　　一九八三年  这样一个家伙我们再也得不到了265
　　一九八四年  我知道，我知道268
　　一九八五年  我亲爱的孩子27l
　　一九八六年  我们上普法尔茨人很少发牢骚275
　　一九八七年  我们在加尔各答寻找什么278
　　一九八八年  在那堵墙作废的前一年  281
　　一九八九年  我们从柏林返回途中284
　　一九九0年  我们在莱比锡碰面287
　　一九九一年  没有看见死人291
　　一九九二年  有一些惊奇294
　　一九九三年  作为小警察298
　　一九九四年  我很强硬，别人都这么说301
　　一九九五年  现在305
　　一九九六年  其实冯德布吕格教授本来是想给我写一点儿309
　　一九九七年  尊敬的先生313
　　一九九八年  我们已经决定选择寄信投票选举317
　　一九九九年  他没有强迫我32l
　　《我的世纪》中文版注释326
　　译后记401

　　君特·格拉斯（Günter Grass，1927～）德意志联邦共和国作家。1927年出生于但泽市。父亲是德国商人，母亲为波兰人。1944年，尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年负伤住院。战争结束时落入美军战俘营。战后曾从事过各种职业，先当农业工人，学习过石雕和造型艺术，后成为职业作家、雕刻家和版画家。他是“四七”社成员，政治上支持社会民主党，主张改良。在1970年社会民主党上台执政时，曾积极投入支持勃兰特竞选的活动。他的政治态度和作品中过多的色情内容曾在国内外引起过不少批评。
　　格拉斯的创作活动从诗歌开始，自1956年起发表3部诗集《风信鸡之优点》、《三角轨道》等，同时创作了荒诞剧《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《恶厨师》（1961）等。其中反响较大的是关于1953年柏林事件的《平民试验起义》（1966）。他最主要的成就是小说。1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他获得世界声誉。此外还有《猫与鼠》（1961）、《非常岁月》（1963，亦译《狗年月》），合称为《但泽三部曲》，成为一幅描绘德国社会生活的画卷。长篇小说《鲽鱼》（1977）和《母鼠》（1986）都继续使用了怪诞讽刺的手法，将现实、幻想、童话、传说融为一体。《蜗牛日记》（1972）则为一部纪实体的文学作品。格拉斯为当代联邦德国重要作家，语言之新颖，想象之丰富，手法之独特使他在当代世界文学中占有一定地位，曾多次获奖，几次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。1999年他成为成为20世纪最后一位诺贝尔文学奖获得者。

　　本书是格拉斯于1999年推出的一部撼世之著，它也为作者获得20世纪的之后一枚诺贝尔文学奖增添了浓郁的一笔。
　　小说体裁独特，内容包罗万象，从1900年到1999年，每年一个故事，作者让不同的人物从不同的视角叙述100年来有关德国以及德国同世界各国间所发生的重大历史事件，它们涉及到政治、军事、经济、科学、教育、文化、体育等各个领域；既有独立成篇的，又有互相牵连的；全书穿越不同时空，使现实和历史互相交织。如1900年德国皇帝派兵出征中国；1914年一次世界大战的弗兰登战役；1933年希特勒上台；1936年柏林奥运会；1939年德国入侵波兰，第二次世界大战爆发；1944年德军溃退；1970年勃兰特在波兰犹太人墓前下跪；1989年柏林墙倒塌；1991年海湾战争；1997年克隆羊多利诞生等，它们气势磅礴，向读者展现了一个世纪的德国全景图。
　　此书已被译成30余种文字。