聊斋精选（汉英对照）

　　一、  莲  香/1
　　二、  陆  判/11
　　三、  聂小倩/21
　　四、  梅  女/33
　　五、  织  成/41
　　六、  水莽草/51
　　七、  二  斑/61
　　八、  翩  翩/71
　　九、  书  痴/79
　　十、  画  皮/87
　　十一、黄  英/95
　　十二、伍秋月/105
　　十三、阿  英/115
　　十四、凤  仙/125
　　十五、董  生/133
　　十六、小  翠/141
　　十七、莲花公主/153
　　十八、青蛙神/161
　　十九、西湖主/171
　　廿、  公孙九娘/181
　　廿一、阿  纤/189
　　廿二、青  凤/199
　　廿三、白于玉/209

　　    1912年出生于江苏省灌云县。1949年移居台湾地区。台湾大学毕业后去美国，就读于西密歇根大学。
　　    1987年开始为美国英文报专栏写稿，14年来发表作品近700篇，现定居美国休士顿。
　　    马德五其他的中英文著作还包括：《美国总统的故事》《中国人的智慧》Confucius said、Chinese Fables＆Wisdom等

　　    《聊斋精选（汉英对照）》是作者马德五用英文改写蒲松龄《聊斋志异》的故事集，收录二十三个鬼故事，是将聊斋故事中比较精华的部分改写为玄之又玄的一本英文短篇小说集，最具现代短篇小说结构特色。