汉英等效翻译

　　1翻译的标准
　　2翻译的过程
　　3直译和意译
　　4词量的增减
　　5词类的转换
　　6句核的调整
　　7意群的调整
　　8译词多样化
　　9非动词化
　　10语态变换
　　11定语换位
　　12状语换位
　　13长句英译
　　14“把”字句英译
　　15倍数的英译
　　16数据的英译
　　17专有名词的英译
　　18成语的英译
　　参考文献

　　    《汉英等效翻译》由翻译的标准、翻译的过程、直译和意译、词量的增减、词类的转换、句核的调整、意群的调整、译词多样化、非动词化、语态变换、定语换位、状语换位、长句英译、“把”字句英译、倍数的英译、数据的英译、专有名词的英译、成语的英译等18个章节组成，旨在探讨汉英翻译过程中译文与原文在交际功能上的等效。《汉英等效翻译》既可作为汉英翻译指南，也可作为大中专学生的汉英翻译读本，对从事非文学类汉英翻译具有启迪思想的作用。