英汉对照世界儿童歌曲集：汉、英对照

　　儿歌
　　1．字母歌
　　2．来到火车站
　　3．山谷里的农夫
　　4．祝你早晨好
　　5．希克里·迪克里·多克
　　6．我是一个小雪人
　　7．玛丽有只小羊羔
　　8．我们常相聚
　　9．松饼师
　　10．一，二，穿上我的鞋
　　11．波利，把水壶放上
　　12．星儿，星儿，闪着光
　　13．祝你生日快乐
　　表演唱
　　14．宾戈
　　15．幸福歌
　　16．头、肩膀、膝和脚指头
　　17．约尼敲打一下子
　　18．伦敦桥
　　19．离家九十九英里
　　20．快跟我跳舞
　　21．就是这样
　　22．嘀嘀，嘟嘟嘟
　　23．挂钟
　　齐唱
　　24．小熊登山
　　25．比利·博伊
　　26．克莱门蒂娜
　　27．落在山谷里
　　28．他是个快活的青年，她是个快活的姑娘
　　29．朋友们，再见
　　30．牧场之家
　　31．铃儿响叮当
　　32．迈克尔·芬尼根
　　33．啊，苏姗那
　　34．老麦克唐纳
　　35．跨过河，穿过树林
　　36．红河谷
　　37．往日的好时光
　　轮唱 重唱
　　38．你还在睡觉？
　　39．跟我唱
　　40．都一样
　　41．夜晚多可爱
　　42．珠瑰！玫瑰！
　　43．划船歌
　　44．苏格兰在燃烧
　　45．星光，星光
　　46．毛驴唱歌迎晨曦
　　47．白铃兰花
　　摇篮曲
　　48．甜蜜美梦
　　49．摇篮曲
　　50．祝你晚安
　　51．宝宝的吊床
　　52．睡吧，宝贝
　　53．轻而柔

　　记得年轻的时候，早接触的西方音乐，除了通过唱片的媒介外，自己能够参与的便是唱歌活动。当时常见的《101首*歌曲集》这本书的范围不广，但是对当时的青年学生影响很大；现在看到崔阵、俞志富等同志编译配曲的《英汉对照世界儿童歌曲集》，其中有儿歌、表演唱、齐唱、轮唱/重唱和摇监曲五个部分，这些大都是欧美各国比较流行的民歌和歌曲，也有少数著名作曲家的作品，如勃拉姆斯的《摇篮曲》，这些歌适合于少年儿童来歌唱，由于有英文歌词，对于少年儿童学习英语也有一定的帮助。