英美抒情诗选译

　　Arnold,matthew1822-1888
　　Dover Beach Barbauld,Anna Laetitia 1743-1825
　　Life! I Know Not What Thou Art Beddoes,Thomas Lovell 1803-1849
　　Wolfram's Dirge Blake,William 1757-1827
　　To See the World in a Grain of Sand Bourdillon,Francis William 1852-1921
　　The Night Has a Thousand Eyes Brewer,Ebenezer Cobham 1810-1897
　　Little Things Browning,Elizabeth Barrett 1806-1861
　　A Woman't Question Bryant,William Cullen 1794-1878
　　To a Waterfolw O Fairest of the Rural Maids Burns,Robert1759-1796
　　John Anderson,My Jo O My Love's Like a Red,Red Rose Byron,George Gordon 1788-1824
　　When We Two Parted We'll Go No More A-Roving Song for the Luddites Campbell,Joseph 1879-1944
　　The Old Woman Campbell,Thomas 1777-1844
　　The River of Life Carew,Thomas 1595-1640
　　The Unfading Braury Carlyle ,Thomas 1795-1881
　　To-Day Carpenter,Edward 1844-1929
　　The Triumph of Civilization Cibber,Colley 1671-1757
　　……

　　    秦希廉，安徽安庆人，1911年生。1933年毕业于前圣约翰大学英文系，1935年毕业于前燕京大学研究院。1935年－1987年间，先后在厦门大学、江苏学院、苏州大学外语系供职，历任副教授、教授，曾任前东吴东大学外文系主任。
　　    秦希谦教授从教长达52年之久。他热爱英语教学工作，并编著、翻译了五六本专著。退休后又集中精力从事英诗汉译，同时陆续创作中文抒情诗。1994年获得国务院颁发的高校突出贡献奖。2000年入编《中国专家大辞典》。

　　    《英美抒情诗选译》系苏州大学外语学院秦希廉教授多年精心编选并译就。全书内容丰富，选材广泛，有对生命的赞美，对人生的感悟，对爱情的歌颂，对女性的赞美，对大自然的讴歌，对未来的憧憬，也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态。它们构成一幅幅精彩纷呈的图画，描绘出人类社会的精神世界。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。