英文导游词的创作与讲解

　　缘起
　　绪论
　　一、英文导游词创作与讲解的特点
　　二、英文导游词创作与讲解的难点
　　三、导游词创作与讲解中的翻译问题——针对语言进行转换
　　第一篇 英文导游词的创作
　　第一章 基础资料的信息化处理——种菜、理菜、配菜
　　第一节 相关信息的关注——广泛寻找菜源，开辟菜地(“种菜”)
　　一、网络搜索
　　二、导游词书籍(含中英文)
　　三、其他
　　第二节 基础信息的收集——收集储备菜源，管理菜地(“理菜”)
　　一、菜种分类
　　二、即时录入
　　三、定期整理
　　第三节 基础信息的提取——根据实际情况，按需搭配(“配菜”)
　　一、菜和顾客口味相合
　　二

　　现在市场上有关英文导游词方面的书可谓很多，分析一下，主要分为四类：一是关于景点导游词的各种书籍。这类书有纯英文的，也有中英文对照的；二是英语导游必读类的书籍。这类书主要介绍导游英语相关用语的表达及旅行社、饭店等综合知识；三是导游知识专题方面的书籍。比如有文化专题、餐饮专题、诗词专题等；四是旅游词典。有汉英旅游词典，也有英汉旅游词典。
　　纵观市场上的相关书籍，我们不难发现，虽然与英文导游词相关的书籍数量种类众多，但是专门针对英文导游词的创作与讲解的书籍可谓是凤毛麟角，难觅踪影。本书撰写的目的在于针对英