DL/T 5199－2004水电水利混凝土防渗墙施工规范（英文版）

　　Foreword
　　1  Scope
　　2  Normative References
　　3  Terms and Definitions
　　4  General
　　5  Working Platform and Guide-walls
　　6 Slurry
　　7  Trench Excavation
　　8  Materials and Construction of Cut-off Wall
　　9  Connection between Panels
　　10  Reinforcement Cage and Embedded Part
　　11  Treatment for Special Circumstances
　　12  Quality Inspection and Construction Records
　　Appendix A （Normative Appendix）  Criteria for Evaluating the  Prol. rtional Compressive Strength and Homogeneity
　　Of ClaY Concrete and
　　Plttstic Concrete
　　Appendix B （Informative Appendix）  Forms of Figure and Table for
　　Construction Record

　　    This Standard is compiled according to the document issued byformer Ministry of Electricity Industry， referred to as ZKJ[1998] 28，named as "Notice on the Plan of Stipulating and Revising Standardsand Specifications of Electricity Industry in 1997 ".
　　    The application of concrete cut-off wall in hydropower andwater resources industry has been started since the end of 1950s inChina， which has a history of more than 40 years. During itsapplication， three industrial specifications has been stipulated byhydropower and water conservancy industry and issued respectivelyin 1963， 1979 and 1996. These three specifications immediatelyconcluded the achievements made during the development ofconcrete cut-off wall technique， and had played an important role inguiding the construction of concrete cut-off wall in our nationshydropower development， promoting the application of newtechnique， new material and new technologies， and guaranteeing thequality of project.
　　    A tremendous progress has been made in recent years in ournations cut-off wall technique. Many new experiences had beenaccumulated， especially in our nations key project such as ThreeGorges Project， Xiaolangdi Project， etc.. This Standard is compliedby summarizing the new technique in our nations cut-off wallconstruction practice and also combining the experiences fromoverseas projects.