英语故事会：生命的奖牌（英汉对照）

　　1.The Story of the Farmer and His Donkey农夫和驴子的故事
　　2.A Talking Frog Is Cool会说话的酷蛙
　　3.An Episode in the Train火车上的插曲
　　4.Smarter Than You Think 聪明超乎你想像
　　5.Changing Seat换位
　　6.Spend All全花光了
　　7.The Amazing Rat神奇的老鼠
　　8.What Did They See? 他们看到了什么?
　　9.How to Prepare如何准备
　　10.The Losing Truck漏货的卡车
　　11.The Weird Ways to Count to Ten数到十的怪招
　　12.The Rabbit and the Coyote兔子和山狗
　　13.Spider Lace蜘蛛的项链
　　14.Goldilocks and the Three Bears金凤仙与三只熊
　　15.True Heart of the Beast野兽的真心
　　16.Greyling灰鲮
　　17.The Sun Tree太阳树
　　18.The Legend of the Indian Paintbrush印第安画笔花的传说
　　19.An Apple一个苹果
　　20.A Girl in Dream梦中女孩
　　21.Half a Cake Is Enough半张饼就足够了
　　22.Quick Service快速服务
　　23.An Advertisement一则广告
　　24.A Free Flight一次免费飞行
　　25.An Excuse借口
　　26.An Unfinished Holiday未过完的假期
　　27.I Had Met Your Father已经见过令尊
　　28.Three Little Ducks三只小鸭
　　29.A Snail Buys a Fast New Car蜗牛买新跑车
　　30.The Amazing Flying Dog会飞的狗
　　31.Baby Bear Wants to Live Somewhere Else熊宝宝想移居他乡
　　32.A Game of Animal Football动物橄榄赛
　　33.This Is One Smart Dog这是一只精明的狗
　　34.Parrot Talk鹦鹉学舌
　　35.Get Away from My Deer！ 离我的鹿远点！
　　36.Chores on the Farm农场上的活儿
　　37.Bar...Monkey酒吧 猴子
　　38.The Plumber Has Arrived管道工来了
　　39.Taking the Final Exam期末考试
　　40.Pre-Nuptial Agreements婚前协议
　　41.Royce vs Yugo劳斯莱斯和雨果车
　　42.Beauty and the Beast美女与野兽
　　43.Neglected Bill被遗忘的账单
　　44.Do You Know Who I Am? 你知道我是谁吗?
　　45.Two Students Miss a Final Exam两个学生错过期末考试
　　46.Decomposing解曲
　　47.Baked Beans烤豆子
　　48.The Newlyweds新婚夫妻
　　49.Nerds网虫
　　50.Score分数
　　51.Lawyer’S Donation律师的捐款
　　52.Brass Rat铜鼠
　　53.Lawyers’Jury律师陪审团
　　54.Four Marriages四次婚姻
　　55.English and Scottish英格兰人和苏格兰人
　　56.Why There Are Clouds天空为什么有云彩
　　57.Blonde Texan得克萨斯的金发女郎
　　58.Little Johnny小强尼
　　59.Nine Months Later 9个月以后
　　60.Talking Gong会说话的锣
　　61 New Generation新一代
　　62.Never Argue with a Woman不要和女人争辩
　　63.Self·pay Windows自己付钱的窗子
　　64.Horse Can Phone会打电话的马
　　65.Between Boy and Father父与子的对话
　　66.Mousetrap捕鼠器
　　67.Child’S Views孩子的视界
　　68.In the Supermarket在超市
　　69.The Deaf Bookkeeper聋子记账员
　　70.Redhead褐发女郎
　　71.A Cowboy牛仔
　　72.The Elephant大象
　　73.A Bad Doctor糟糕的医生
　　74.A Story in Office办公室的故事
　　75.The Clever Little Deer聪明的小鹿
　　76.The President’s Hair行长的头发
　　77.Michael Jordan迈克尔·乔丹
　　78.The Tale of the Sun太阳的故事
　　79.The Stone Dog石狗的故事
　　80.Tony’s Lie汤尼的谎言
　　81.The Lark and Her Young Ones云雀与她的幼儿们
　　82.Ulysses and the Bag of Winds尤利西斯与风袋
　　83.Narcissus水仙花神
　　84.Abu All Counts His Donkey数驴子
　　85.John Fools His Friends约翰愚弄朋友
　　86.A Lost Button一枚丢失的纽扣
　　87.Swim游泳
　　88.Why the Bear Has a Stumpy Tail? 为什么熊长着一条短而粗的尾巴?
　　89.The Bunyip of Berkeley’s Creek沼泽怪兽
　　90.The Foolish Timid Rabbit愚蠢而胆小的兔子
　　91.Whistle for Willie为威莉吹响的哨声
　　92.Growing Good Corn如何种出好玉米
　　93.Invitation邀请
　　94.The Washerman and the Donkey洗衣工和驴
　　95.The King of the Cats猫王
　　96.The Purse of Gold装有金币的钱袋
　　97.The Medal of Life生命的奖牌

　　    本丛书所收的故事，除了少数选自中国之外，其余的都是来自世界各地，无论是欧洲的英国、德国、俄罗斯，还是非洲的尼日利亚、埃及，无论是美洲的印第安人、近邻日本、朝鲜和印度，还是南半球的澳大利亚，或多或少，都有收入。所有故事都是编者精心挑选，篇幅短小精炼，内容丰富多彩，有神话，有寓言，有童话，有幽默，有笑话；有的教读者处世做人，有的仅供读者开心一笑，有的发人深醒，有的让人叹息甚至落泪。故事的主角有人们熟悉的传统的老虎、狮子、狐狸和猴子，有帝王、总统、大臣和将军，有富翁、乞丐、农民和士兵，也有美女、儿童、学生和小偷。本丛书堪称世界故事的百花园。
　　    您可以把《英语故事会：生命的奖牌（英汉对照）》当作“疯狂英语”的素材，用以复述故事，提高口语；也可以当作“床头灯系列”，睡前给小孩或者是自己读上一篇；也可以摆放在案头桌旁，随手翻上一篇，放飞您的心情。无论您是中小学生，是大学生，还是已经踏上社会，无论您是用来参加故事大赛，用来学习英语，还是用于娱乐，本丛书定会让您开卷有益，平添几分乐趣。