枕草子图典

　　枕草子译文（节译）
　　四季风光
　　正月初一
　　驾幸生昌府
　　清凉殿的东北角
　　前途无望的女人
　　扫兴的事
　　可憎的事
　　拂晓归来的人
　　令人惊心的事
　查看完整　　

　　清少纳言 ：
　　日本平安朝中期女作家。
　　清是她的姓，少纳言是她在宫中的职称。 生于世代文官家庭。能读汉书。从她的作品推测，约生于965年。991年进宫任皇后的女官。1000年皇后死后，清少纳言离开宫廷，作了前摄津守藤原栋世的后妻。晚年落发为尼。她的随笔作品《枕草子》执笔于在宫中供职的时候，成书于离开宫廷之后。

　　日本的所谓绘卷，是将从中国传入的“唐绘”日本化，成为“大和绘”的主体组成部分。丰富多彩的绘画，可以加深“物语”的文化底蕴，立体而形象地再现作家在文本中所要的美的情愫…… 《枕草子图典》，内容丰富，涉及四季的节令、情趣，宫中的礼仪、佛事，人事，都城的山水、花鸟、草木、日月星等自然景象，以及宫中主家各种人物形象，这些在“绘卷”画师笔下生动地描绘了出来，使冼炼的美达到，展现了《枕草子》所表现的宫廷生活之美、作者所憧憬的理想之美。

　　枕草子译文（节译）
　　四季风光
　　正月初一
　　驾幸生昌府
　　清凉殿的东北角
　　前途无望的女人
　　扫兴的事
　　可憎的事
　　拂晓归来的人
　　令人惊心的事
　　槟榔绒牛车
　　最是七月炎热天
　　木本的花朵
　　鸟
　　虫
　　七月里，风劲吹
　　不相称的事
　　衣衫褴褛的牛倌
　　牛车路过门关
　　……
^ 收 起　　

　　清少纳言 ：
　　日本平安朝中期女作家。
　　清是她的姓，少纳言是她在宫中的职称。 生于世代文官家庭。能读汉书。从她的作品推测，约生于965年。991年进宫任皇后的女官。1000年皇后死后，清少纳言离开宫廷，作了前摄津守藤原栋世的后妻。晚年落发为尼。她的随笔作品《枕草子》执笔于在宫中供职的时候，成书于离开宫廷之后。

　　日本的所谓绘卷，是将从中国传入的“唐绘”日本化，成为“大和绘”的主体组成部分。丰富多彩的绘画，可以加深“物语”的文化底蕴，立体而形象地再现作家在文本中所要的美的情愫…… 《枕草子图典》，内容丰富，涉及四季的节令、情趣，宫中的礼仪、佛事，人事，都城的山水、花鸟、草木、日月星等自然景象，以及宫中主家各种人物形象，这些在“绘卷”画师笔下生动地描绘了出来，使冼炼的美达到，展现了《枕草子》所表现的宫廷生活之美、作者所憧憬的理想之美。