中国英文媒体概观

　　第一章 英文报刊媒体
　　第一节 《中国日报》
　　一、《中国日报》的创刊背景及发展现状
　　二、《中国日报》2008年重大新闻事件报道的跨文化分析
　　第二节 城市英文报纸
　　一、当前我国城市英文报纸分布格局
　　二、城市英文报纸的生存与发展空间
　　三、《今日北京》
　　第二章 中国对外广播的旗舰——中国国际广播电台
　　第一节 国际台发展历程
　　第二节 国际台与新媒体
　　一、国际在线网站
　　二、网络电台
　　三、网络电视
　　四、CRI手机广播电视
　　第三节 国际台的多媒体融合
　　第四节 中国国际广播电台21世纪以来的重大报道
　　一、中国国际广播电台大型报道活动
　　二、中国国际广播电台2008年重大事件报道
　　第五节 打造国际一流媒体，构建现代广播体系
　　一、准确的定位
　　二、品牌的建设
　　三、人才的培养
　　四、更新合作模式
　　五、运营能力与传播能力并重
　　第三章 英文电视媒体
　　第一节 中央电视台英语频道
　　一、央视英语频道诞生的国际国内背景
　　二、央视英语频道的发展历程
　　三、央视英语频道的现状
　　第二节 《CCTVNEWS》
　　一、栏目概述与分析方法
　　二、内容抽样分析
　　三、内容来源样本分析
　　四、传播技巧分析——以突发危机事件报道为例
　　第三节 “今日话题
　　一、“今日话题”栏目概况
　　二、“今日话题”定位
　　三、“今日话题”内容的跨文化分析
　　四、“今日话题”嘉宾分析
　　五、“今日话题”主持人角色分析
　　六、“今日话题”语言与非语言符号分析
　　第四章 英文网络媒体
　　第一节 新华网英文版
　　一、新华网及英文版概况
　　二、新华网英文版的版面设计
　　三、新华网英文版新闻发布情况的定量分析
　　四、新华网英文版报道的个案分析
　　第二节 《中国日报》网站
　　一、《中国日报》网站改版
　　二、《中国日报》网站的传播特征
　　三、《中国日报》网站改版分析
　　四、中关网络新闻对比
　　第三节 人民网英文版
　　第四节 中国英文新闻网站对外发展策略
　　第五章 英文期刊
　　第一节 中国英文新闻期刊的概况
　　第二节 《今日中国》
　　一、《今日中国》的创刊与发展变化
　　二、《今日中国》英文版的对外传播特点研究
　　三、《今日中国》英文版对外传播提升策略
　　第三节 《漫步北京》
　　一、《漫步北京》的概况
　　二、《漫步北京》的对外传播现状
　　第四节 中国英文新闻期刊跨文化传播提升策略
　　一、增强受众意识做好受众调查
　　二、改进报道风格与方法
　　三、发挥本土文化“语言”
　　附录：《人民日报》海外版
　　一、《人民日报》（海外版）概况
　　二、2005年《人民日报》（海外版）改版前后的文
　　化报道对比研究
　　参考文献

　　梁岩，男，国际新闻学博士。中国传媒大学外国语学院副院长、副教授，主要研究领域为国际新闻、国际传播、传媒英语等。谢飞女，广播电视新闻学博士。中国传媒大学外国语学院教师。主要研究方向为广播电视新闻、中外传媒比较等。曾参与多项课题，参编教材一部。

　　中国经济的迅猛发展使中国成为世界关注的焦点。向世界展示真实的中国是我国媒体对外传播的重大任务。语言是对外交流的主要工具，媒介则是载体，在我国对外文化交流中，英文作为国际通用语言显示了其传递信息的巨大力量，而英文媒体则成为向世界展示中国的重要途径。《中国英文媒体概观》系统梳理了我国目前报刊、广播、电视、网络和期刊等英文媒体现状，选择了有代表性的英文媒体，从内容设置、传播特色、受众构成、报道风格、语言文本等方面进行分析，并以跨文化传播的视角进行解读，力求从宏观上整体把握我国主要英文媒体的特点，从微观上了解其传播方法与效果，从中总结经验和不足，并提出相应的提升建议，以推动我国英文媒体的发展，增强国际传播能力。