世界名人简介5：诗人卷（法汉对照）

　　弗朗索瓦·维永
　　弗朗索瓦·拉伯雷
　　皮埃尔·德·龙萨
　　拉封丹
　　乌鸦和狐狸
　　乔治·戈登·拜伦爵士
　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
　　致恰达耶夫
　　阿尔弗雷德·德·缪塞
　　勒孔特·德·李勒
　　夏尔·波德莱尔
　　斯蒂芬尼·马拉美
　　保尔·魏尔伦
　　阿蒂尔·兰波

　　    米兰·昆德拉在他的小说《生活在别处》序言中写道：“从但丁开始，诗人也是跨越欧洲历史的伟大人物。他是民族特性的象征（卡蒙斯，歌德，密茨凯维奇，普希金），他是革命的代言人（贝朗瑞，裴多菲，马雅可夫斯基，洛尔伽），他是历史的喉舌（雨果，布勒东），他是神话中的人物和实际宗教崇拜的对象（彼特拉克，拜伦，兰波，里尔克），但他首先是一个神圣价值的代表，这个神圣价值我们愿意用大写字写出来：诗”。
　　    本卷所收录的大部分诗人人为法国诗人，因此全部章节为法汉对照。同时，考虑到英玉器和法语在构词方面的相近，《世界名人简介5（法汉对照）：诗人卷》采用了英文注释的形式对每篇文章的生词和习惯用法进行注释，以便读者更好地理解句意。凡牵涉到典故的词，也在脚注进行了说明。通过这种方式，既了解了这些人间缪斯的人生，又温习了法语词汇和语法，可谓一举两得。