莎士比亚：活着，还是死去（05第1辑）（中英双语版）

　　莎士比亚：活着，还是死去
　　一 谁是莎士比亚
　　从斯特拉特福德到伦敦
　　强制婚姻
　　剧院生涯
　　莎士比亚的私生活
　　著作权之争
　　二 莎士比亚生活的时代
　　社会政治
　　宗教改革
　　文艺复兴
　　社会生活
　　三 莎士比亚的剧院
　　剧场建筑
　　剧场的地位
　　剧院的生活
　　四 莎士比亚的语言
　　词汇与语法
　　诗与散文
　　标点和拼写
　　想象
　　莎士比亚风格的发展
　　五 剧作简介
　　戏剧题材
　　戏剧年表
　　四开本和对开本
　　五幕戏
　　六 喜剧
　　《仲夏夜之梦》
　　《皆大欢喜》
　　《爱的徒劳》
　　《无事生非》
　　《错误的喜剧》
　　《威尼斯商人》
　　《温莎的风流娘们》
　　《驯悍记》
　　《暴风雨》
　　《维洛那二绅士》
　　《第十二夜》
　　七 悲剧和阴暗喜剧
　　《终成眷属》
　　《辛白林》
　　《哈姆雷特》
　　《李尔王》
　　《麦克白》
　　《一报还一报》
　　《奧赛罗》
　　《罗密欧与朱丽叶》
　　《两贵亲》
　　《冬天的故事》
　　八 历史剧
　　《约翰王》
　　《理查二世》
　　《亨利四世上集》
　　《亨利四世下集》
　　《亨利五世》
　　《亨利六世上集》
　　《亨利六世中集》
　　《亨利六世下集》
　　《理查三世》
　　《亨利八世》
　　九 古典戏剧
　　《安东尼与克莉奧佩特拉》
　　《科利奥兰纳》
　　《凯撒大帝》
　　《泰尔亲王配力克里斯》
　　《雅典的泰门》
　　《泰特斯·安德洛尼克斯》
　　《特罗伊罗斯与克瑞西达》
　　十 诗歌与十四行诗
　　十四行诗
　　《维纳斯与阿多尼斯》
　　《露克利斯受辱记》
　　《一个情人的抱怨》
　　《凤凰和斑鸠》
　　《热情的朝圣者》
　　《亨利五世》

　　    《莎士比亚：活着，还是死去》详述莎士比亚的生平，他三个时期的主要作品，他及他的作品的成就和影响。对于一名出版者而言，我们所能做的，一方面是为思想“角斗士”们提供战场，使人类思想生生不息，另一方面，我们有义务传播那些对人类文明发展进程起到重大推动作用的思想者的思想。这其中包括一些科学家，哲学家，文学家，艺术家，以及他们在某一学科领域产生过重大影响的作品，某一作家的登峰造极之作，引发了空前强烈反响的思想等。我们希望不仅能够促进科学与人文这两种文化之间更好的沟通，进而实现某种程度的理解和不同形式的整合，更重要的是希望更多的人能够在这两种文化的不断碰撞，不断融合中受益。
　　    莎士比亚通过具有强大艺术力量的形象，从他的那些典型的、同时又具有鲜明个性的主人公的复杂的关系中，从他们的行动和矛盾中去揭示出他们的性格。戏剧中放射出的强烈的人文主义思想光芒，以及卓越而大胆的艺术技巧，其意义早已超出了他的时代和国家的范围。