格兰特船长的儿女

　　    译序　上卷　第一章　双髻鲨　第二章　三封信件　第三章　玛考姆府　第四章　格里那凡夫人的建议　第五章　邓肯号启肮　第六章　六号舱房的乘客　第七章　巴加内尔的来龙去脉　第八章　邓肯号上又添了一位侠肝义胆的人　第九章　麦哲伦海峡　第十章　南纬三十七度线　第十一章　横穿智利　第十二章　凌空一万二千尺　第十三章　从高低岩下来　第十四章　天助的一枪　第十五章　巴加内尔的西班牙语　第十六章　科罗拉多河　第十七章　南美大草原　第十八章　寻找水源　第十九章　红狼　第二十章　阿根廷平原　第二十一章　独立堡　第二十二章　洪水　第二十三章　像鸟儿一样栖息在大树上　第二十四章　依然栖息在树上　第二十五章　水火无情　第二十六章　大西洋中卷　第一章　返回邓肯号　第二章　云中山峰　第三章　阿姆斯特丹岛　第四章　巴加内尔与少校打赌　第五章　印度洋的怒涛　第六章　百努依角　第七章　一位神秘水手　第八章　到内陆去　第九章　维多利亚省　第十章　维迈拉河　第十一章　柏克与斯图亚特　第十二章　墨桑线　第十三章　地理课的一等奖　第十四章　亚历山大山中的金矿　第十五章　《 澳大利亚暨新西兰报》消息　第十六章　一群“怪猴”　第十七章　百万富翁畜牧主　第十八章　澳洲的阿尔卑斯山　第十九章　急剧变化　第二十章　ALAND——ZEALAND　第二十一章　心急如焚的四天　第二十二章　艾登城下卷　第一章　麦加利号　第二章　新西兰的历史　第三章　新西兰岛上的大屠杀　第四章　暗礁　第五章　临时水手　第六章　吃人的习俗　第七章　一行人到了本该避开的地方　第八章　所在之处的现状　第九章　往北三十英里　第十章　民族之江　第十一章　道波湖　第十二章　酋长的葬礼　第十三章　最后关头　第十四章　禁山　第十五章　锦囊妙计　第十六章　腹背受伤　第十七章　邓肯号缘何出现　第十八章　审问　第十九章　谈判　第二十章　黑夜中的呼唤　第二十一章　塔波岛　第二十二章　巴加尔最后又闹了个笑话

　　    儒勒·凡尔纳（JulesVerne，1828.2.8-1905）生于法国西部海港南特，他在构成市区一部分的劳阿尔河上的菲伊德岛生活学习到中学毕业。父亲是位颇为成功的律师，一心希望子承父业。但是凡尔纳自幼热爱海洋，向往远航探险。11岁时，他曾志愿上船当见习生，远航印度，结果被家人发现接回了家。为此凡尔纳挨了一顿狠揍，并躺在床上流着泪保证：“以后保证只躺在床上在幻想中旅行。”也许正是由于这一童年的经历，客观上促使凡尔纳一生驰骋于幻想之中，创作出如此众多的著名科幻作品。18岁时，他遵父嘱，去巴黎攻读法律，可是他对法律毫无兴趣，却爱上了文学和戏剧。一次，凡尔纳自一场晚会早退，下楼时他忽然童心大发，沿楼梯扶手悠然滑下，不想正撞在一位胖绅士身上。凡尔纳非常尴尬，道歉之后随口询问对方吃饭没有，对方回答说刚吃过南特炒鸡蛋。凡尔纳听罢摇头，声称巴黎根本没有正宗的南特炒鸡蛋，因为他即南特人而且拿手此菜。胖绅士闻言大喜，诚邀凡尔纳登门献艺。二人友谊从此开始，并一度合写戏剧，为凡尔纳走上创作之路创造了有利条件。这位胖绅士的名字是··大仲马。毕业后，他更是一门心思投入诗歌和戏剧的创作，为此不仅受到父亲的严厉训斥，并失去了父亲的经济资助。他不得不在贫困中奋斗，以读书为乐。他十分欣赏雨果、巴尔扎克、大仲马和英国的莎士比亚。在巴黎，他创作了20个剧本（未出版）和一些充满浪漫激情的诗歌。后来，凡尔纳与大仲马合作创作了剧本《折断的麦秆》并得以上演，这标志着凡尔纳在文学界取得了初步的成功。在继续创作的过程中，凡尔纳感到文学创作似乎缺乏出路，而且他发现当时文坛上的人都在找出路，都在试图把其他领域的知识融进戏剧。比如大仲马是将历史学融进文学，而巴尔扎克则把社会伦理学融进文学……这时凡尔纳发现，只剩下地理学还没有被开发。于是凡尔纳利用一年的时间进行试验，创作出《冰川上面过冬》等作品，但未发表。1856年凡尔纳乘火车来到北部城市亚眠，遇到一名带着两个孩子的漂亮寡妇，一见终情并求婚，继而结婚。接着凡尔纳搬家过去，从此开始认真创作。其时29岁。凡尔纳创作出《气球上的五星期》后，16家出版社无人理睬，愤然投入火中，被妻子抢救出来，送入第17家出版社后被出版。赏识此书的编辑叫赫茨尔，从此凡尔纳遇到了知音，与之结下终身友谊。黑格尔与凡尔纳签订合同，一年为其出版两本科幻小说。《气球上的五星期》出版之后，凡尔纳的创作进入了一个多方面的探索时期，他试验多种写法，朝多种方向进行探索，一发不可收拾。每年出版两本，总标题为《奇异的旅行》，包括《地心游记》《从地球到月球》《环绕月球》《海底两万里》《神秘岛》等等，囊括了陆地、海洋和天空……此后探索停止，开始成熟，进入平稳的发展时期，创作出《80天环绕地球》《太阳系历险记》（中译《大木筏》）《两年假期》等优秀作品。随着声望的增高，凡尔纳的财富也在迅速增长。凡尔纳的晚年不是十分幸福，创作减少并进入衰弱期，其《卡尔巴阡的古堡》有一定的自传性，表现了生活中隐秘的侧面。1905年3月17日凡尔纳出现偏瘫，24日失去知觉，25日晨8:00去世。1905年3月28日大出殡，全世界纷纷电唁，悼念这位伟大的科幻作家。凡尔纳的故事生动幽默，妙语横生，又能激发人们尤其是青少年热爱科学、向往探险的热情，所以一百多年来，一直受到世界各地读者的欢迎。据联合国教科文组织的资料表明，凡尔纳是世界上被翻译的作品最多的十大名家之一。凡尔纳是一个非常优秀的通俗小说作家，有一种能够把自己的幻觉变得能够触摸的本领，其感觉是全方位的，从平淡的文学中传达出某种人类的热情。但凡尔纳的小说中人物除了少数几个外都是一模一样的，他似乎塑造不出更重要的人物，人物都是脸谱化的简单的好人坏人，没有什么心理活动；从其作品人物性别单一化上还可看出他对女人的偏见，隐隐流露出深受其苦的心态。此外凡尔纳的作品中充满了明显的社会倾向，是一个爱国者（法国人最好）、民族解放主义者（支持被压迫民族斗争），在某种程度上是一个无政府主义者（从某些作品中表现出无秩序者），最后还是一个银河帝国主义者（有缔造宇宙帝国的欲望）。凡尔纳的作品里充满了知识，但他本人却是一名宇宙神秘主义者，对世界有一种神秘的崇拜。在他的小说中，有时候思考问题不够深刻，主题也常常重复。但总的来说，凡尔纳的尝试仍然是伟大的。他写的虽然都是平凡小事，但读后仍使我们激动不已。正如1884年教皇在接见凡尔纳时曾说：“我并不是不知道您的作品的科学价值，但我最珍重的却是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”

　　    《格兰特船长的儿女》是著名的三部曲：《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》中的第一部。写于一八六七年。小说描写的是游轮“邓肯号”正在爱尔兰和英格兰之间的海峡上进行其处女航。船主格里那凡爵士突然发现船尾有一条鲨鱼尾随其后。水手们捕杀了鲨鱼后，发现鲨鱼腹中有一个密封瓶，瓶中装有三封残破不全的求救信，分别有英文、法文、德文书写。信系英格兰探险家格兰特船长所写。格兰特船长的一双儿女获悉此事后，当即赶往船主格里那凡府上。由于英国政府拒绝派船前往营救，船主格里那凡爵士和海伦夫人便决定带着格兰特船长的一双儿女，乘坐“邓肯号”去寻找格兰特船长。他们穿越了南美洲大草原，走遍了澳大利亚和新西兰，环绕了地球一周。一路上，他们克服了千难万险，以无比英勇顽强的精神，终于在太平洋上的一个荒岛找到了格兰特船长。