明清时期澳门土生族群的形成发展与变迁

　　序言
　　内容提要
　　Abstract
　　绪论
　　一 选题的意义
　　二 国内外研究状况
　　三 方法论和族群属性问题
　　四 若尔热·福尔加斯和他的《澳门土生家族》
　　第一章 澳门土生族群的形成与发展
　　一 关于澳门“土生人”的语义学分析
　　二 葡萄牙东方殖民点的建立及其殖民政策
　　三 阿布克尔克的“男性嫁接”政策和葡亚裔族群在东方的形成
　　四 澳门开埠与土生葡人定居
　　五 葡亚裔土生族群在澳门的发展
　　第二章 澳门土生族群的人口状况及其血缘混合特点
　　一 澳门历史上土生族群的人口状况
　　二 澳门土生族群血缘的多元化
　　三 另类“土生人”
　　四 其他血缘因素的加入
　　五 近代澳门土生族群的“血缘回归”现象
　　六 关于土生族群的族内通婚问题
　　第三章 动荡与迁徙中的族群
　　一 香港开埠与澳门土生葡人迁港
　　二 鸦片战争后侨居上海的澳门土生葡人
　　三 澳门土生葡人迁居港沪的原因
　　四 澳门土生葡人迁居港沪的特点
　　五 巴莱托家族迁徙活动的启示
　　第四章 澳门土生族群在社会发展中的历史作用
　　一 土生族群在澳门社会政治生活中的作用
　　二 澳门土生族群在商业发展中的作用
　　三 西风东渐中的澳门土生族群
　　结语
　　附录一：澳门历史上土生家族一览表
　　附录二：葡萄牙移民史简介
　　附录三：葡侨在世界主要国家及地区分布情况
　　附录四：各大洲葡裔分布情况
　　附录五：图片
　　参考书目
　　后记

　　李长森，生于中国东北吉林省，历史学博士。先后毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）及广州暨南大学。主修葡萄牙语言文化及史学。长期从事新闻传媒、翻译、外事以及葡语教学和管理工作，并进行语言学、澳门史、中西文化交流史、翻译学以及葡汉语言比较等领域的研究工作，曾任中国国际广播电台葡语节目部翮译、播音主持、时政记看。现任澳门理工学院教授、中西文化研究所常务副所长、葡语国家研究中心秘书长、语言暨翻译高等专科学校中葡翻译课程主任等职务。2002年主编出版了中国第一部中葡翻译教材《实用葡汉翻译教程》，并荣获澳门首届人文社会科学研究成果奖。多年来翻译汉葡文各种著作、文献、史料、法律文件数百万字。多次参加国内外各种研讨会并发表各种学术论文五十余篇。

　　澳门本身的特殊历史环境决定了它必然要从一个对外经贸交流的商埠变为中外文化交流的平台。许多土生葡人在中西文化的碰撞中不仅是中华文化的接受者，同时也成为西方文化的传播者。澳门土生人是双栖文化传统的真正继承者，这使他们在历史上成为两个迥然不同的社会之间实质性的联系纽带。
　　《明清时期澳门土生族群的形成发展与变迁》首次对澳门土生族群进行了全面、深入的研究，在学术上强调了“澳门土生族群”这一概念。采用了与葡国学者不同的研究方法，注重史料的收集整理与分析研究，从历史上华葡两族在澳门半岛共同栖息生活入手，基本厘清了澳门土生族群形成的历史原因与发展轨迹，向史学界提供了一些鲜为人知的西方史料。