名家名译世界文学名著文库：莎士比亚喜剧集（全译插图本）

　　仲夏夜之梦
　　第一幕
　　第二幕
　　第三幕
　　第四幕
　　第五幕
　　威尼斯商人
　　第一幕
　　第二幕
　　第三幕
　　第四幕
　　第五幕
　　无事烦恼
　　第一幕
　　第二幕
　　第三幕
　　第四幕
　　第五幕
　　皆大欢喜
　　第一幕
　　第二幕
　　第三幕
　　第四幕
　　第五幕
　　第十二夜
　　第一幕
　　第二幕
　　第三幕
　　第四幕
　　第五幕

　　威廉·莎士比亚(1564—1616)，英国文艺复兴时期的戏剧家、诗人、人文主义思想的卓越代表，古往今来一直被人们奉为最伟大的作家之一。1564年4月26日，在英国沃里克郡埃文河畔斯特拉特福镇圣三一教堂受洗，但他传统上的生日一般被认定为4月23日。莎士比亚最初以演员和剧作家的身份出现，一度作为国王供奉剧团的最佳剧作家、环球剧场的股东之一，深得英王伊丽莎白一世和詹姆斯一世的赏识。莎士比亚一生的戏剧创作可分为历史剧、喜剧和悲剧三大部分，其中，历史剧以《亨利六世》三部曲、《理查三世》、《亨利四世》二部曲、《亨利五世》等为代表；喜剧以《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》、《皆大欢喜》、《第十二夜》等遐迩闻名；悲剧则以《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》冠绝古今。这些戏剧作品至今仍是西方戏剧史上难以企及的高峰。

　　《仲夏使之梦》、《威尼斯商入》、《无事烦恼》、《皆大欢喜》、《第十二夜》是莎士比亚的喜剧代表作，尤以后三部最能表现莎士比亚喜剧创作的风格，人称“娇艳明媚的喜剧三部曲”。莎士比亚是占往今来最伟大的作家之一，他的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新。此外，莎士比亚的谣言已渗入英语国家人们的日常用语中，并且决定了他们对诗的认识。1945年入选“震撼世界的10本书”书目。入选美国《优良读物指南》第21版推荐的“世界名著1OO种”书目。1985年，《仲夏夜之梦》入选美国《生活》杂志推荐的“人类有史以来的最佳书”书目。