变色龙才是政治的徽章：塔列朗自述

　　“观恒丛书”总序
　　“经略译丛”序言
　　敬告读者（代序言）
　　一、我的自述
　　我为什么要写回忆录
　　二、我的枕边书
　　原则与信条
　　外交官的学校
　　三、青年时代
　　我的出生
　　我的童年
　　四、伏尔泰
　　五、德·巴里夫人的圈子
　　孔蒂王子
　　路易十六的加冕礼
　　显贵会议
　　六、法兰西大革命
　　三级会议
　　联邦的弥撒
　　米拉博
　　七、英格兰
　　八、美利坚
　　九、督政府
　　德·斯塔埃尔夫人
　　十、格朗夫人
　　十一、波拿巴
　　埃及战役
　　我的财富
　　雾月十八日
　　蒙特隆
　　执政府
　　马尔迈松
　　我之罪
　　十二、拿破仑
　　皇帝的婚礼
　　剑与笔
　　分道扬镳
　　喜剧
　　悲剧
　　入侵
　　十三、复辟
　　莫布勒伊
　　十四、维也纳会议
　　十五、百日政变
　　尼撒王
　　塔列朗府邸
　　大布尔乔亚
　　十六、查理十世
　　十七、七月王朝
　　伦敦会议
　　十八、退休生活
　　雷纳尔的赞歌
　　最后一幕
　　译名对照表

　　塔列朗（1754～1838），法国政治活动家和外交家。出身贵族家庭，当过主教。1789年大革命时期，为三级会议和制宪会议代表。1792年奉命出使英国。英法开战后逃往美国。1796年返回法国。1797～1807年历任督政府、执政府、第一帝国和复辟王朝初期的外交大臣（部长）。1814年4月任临时政府首脑兼任外交部长，1814～1815年出席维也纳会议时，竭力利用同盟国间的矛盾，改善法国的地位，曾提出“正统主义”原则。1815年7至9月再次任临时政府首脑。1830～1835年在驻英国大使任内，竭力促进英法接近，并参与决定许多国际问题。他以野心勃勃、权变多诈著称，为19世纪初资产阶级外交家的重要代表人物之一，被称为法国外交之父。王新连退休外交官，1964年毕业于外交学院，在外交部和我驻外使馆从事外交工作38年，同时进行写作和翻译，退休后仍笔耕不辍。现为中国前外交官联谊会会员，外交部老干部笔会（外交笔会）理事，参与外交笔会几本文集的撰稿。出版翻译作品：《乌弗埃一博瓦尼的政治生涯》（合译）、《政治厩房——法国社会丑闻》（合译）、《尼古拉·齐奥塞斯库》（主译）、《非洲民主化浪潮中的华裔外交部长》、《永恒的玩具》（合译）、《美国制造》等。

　　《变色龙才是政治的徽章：塔列朗自述》系塔列朗回忆录的简洁版。塔列朗在十九世纪初期是法国绝对的风云人物，法国政权的一次次更迭中他始终屹立不倒，甚至几乎每次政权更迭背后都能隐隐看到他的手腕。他总能在时势变动之际看到大势之所趋，然后在背后推动此大势，从而在新局面下始终立于不败之地，其经略手腕绝对一流。塔列朗在维也纳和会上凭一己之力，将众矢之的的战败国法国重新带入强国的行列，堪称奇迹。