英汉·俄汉现代语言学词汇

　　前言
　　英语字母指标码目录
　　俄语字母指标码目录
　　上编 英汉现代语言学词汇
　　下编 俄汉现代语言学词汇
　　参考文献

　　    王福祥，男，汉族，北京外国语大学教授，博士研究生指导教师。
　　    多年从事教学、科研和教育行政管理工作。曾任全国政协委员、全国政协教育文化委员会委员、中国俄语教学研究会会长、《中国俄语教学》杂志主编、国际俄罗斯语言文学教师协会主席团成员、北京语言学会副会长、北京外国语学院院长、北京外国语大学校长。现任北京外国语大学外国语言文化研究院院长、国务院学位评定委员会评审委员、全国哲学社会科学基金评审委员会委员、全国博士后管委会专家组成员。
　　    出版《话语语言学》（俄文版）（1998）、《话语语言学概论》（1994）、《现代俄语辞格学概论》（2002）、《语言学研究》（2006）等19部专著。
　　    吴汉樱，女，汉族，北京外国语大学毕业，首都师范大学副教授
　　    多年从事俄语教学和科研工作，发表科研论文多篇，合著《现代俄语口语》（1986）、《对比语言学论文集》（1992）、《文化与语言论文集》（1993）、《日本汉诗撷英》（1995）等教学与科研用书8本。

　　    我们在阅读国内出版的外语书、刊过程中，收集了常见的英汉、俄汉语言学词汇，现整理成书。由于各人看书对原文理解不同，汉语译文也就有差别。各人看书有先有后，同一个外语词就有不同的译法。《英汉·俄汉现代语言学词汇》目的不在研究译文确切与否，只供读者阅读外语文献时有所参考。为了读者正确理解外文时有一个参考，我们尽量把各种常用译法都列了出来，以便读者自己根据具体语境选择参考；为了读者查找方便，各个外语词按照英语和俄语字母表中字母顺序编排。