贫民爵士：艾伦·休斯爵士传记

　　前言
　　引言
　　休格对官僚主义的那套胡言乱语和名流们丝毫没有表现出任何讨好的样子，他只想靠自己走到这个金字塔的顶端——而且要快。
　　第一章 伦敦东区：他出生啦！
　　17岁的时候，我的偶像就是约翰舅舅，因为他在维多利亚开了一家非常小的街边小店，也是我当时唯一认识的生意人。随着时间的推移，你会超过他们，回望他们时，你仍然充满了钦佩之情。我已经超过了约翰舅舅、街头转角处的小店主哈利、开大电器店的弗莱德、有几间大仓房的鲍勃、进口电器的小老板弗兰克。
　　第二章 教育科学部：是，大臣！
　　如果我的前老板没有这么忘恩负义，我可能会一直为他卖命，直到今天。我对他感激不尽。没有他，我不会下定决心为自己打工。
　　第三章 阿姆斯特拉德公司：婚姻
　　显然，她最初的直觉是对的，因为对于艾伦·休格而言，所有的一切似乎都不是稀松平常的。一直以来，抱负、献身精神和出色的工作道德是让他看起来鹤立鸡群的标志。
　　第四章 阿姆斯特拉德公司：计算机
　　1985年，撒切尔夫人对英国高科技的未来——辛克莱（sinclair）、橡果（Acorn）、红杏（Apricot）等公司的厚望破产了，这一年，前汽车天线销售员和音响之王艾伦-休格带领他的阿姆斯特拉德公司，巧妙地变身为英国微型电脑市场的生力军。
　　第五章 天空电视：高高在上
　　默多克对休格毫不吝啬赞美之词。“他很有企业家作风，是一个务实的人。在商业谈判中，他对细节一清二楚。我发现他总能很快切中要害，抓住问题的实质。他对我很坦率——十二分的坦诚。他在每件事上都做到了言出必行。”
　　第六章 托特纳姆热刺：来吧，你属于热刺！
　　在媒体无孔不入和不屈不挠的时代，他们已经无能为力去找出休格的任何缺点。很多其他成功的商业人士们都把矛头指向了媒体，而不是休格。甚至你能感受到一些记者热哀于破坏他的聚会更甚于其他任何事情，但他们一直没有得逞。所以他们最终被强迫接受他用辛勤的工作和聪明才智，而不是用任何腐败的手段建立起来的庞大的商业帝国。
　　第七章 白金汉宫：起立，艾伦·休格爵士！
　　这是一个伟大的荣誉和这个时代绝妙的标志。一个劳工阶级出身的人在开始工作后，通过努力工作和奋斗，受到他的国家的尊重。青年人们应该从这件事情中受到启发，如果想要成功的意愿足够强大，在今天的英国任何事情都有可能发生。
　　第八章 《学徒》：如雷贯耳
　　有几类人我想都不用想就可以解雇他们：懒惰的、不称职的、不忠的。
　　第九章 英国天空广播公司：走向明天
　　我要告诉你们什么是真正成功的人，什么是人一生中最宝贵的事业。这与金钱、学术成就以及物质没有任何关系。一个真正成功的人会把自己的太太和孩子永远放在第一位；一个真正成功的人，他一生最好的归属是美满的家庭。
　　致谢
　　译后记

　　艾伦·休格爵士，出身贫寒，在伦敦东区的政府工房里长大，但他后来却成长为一个百万富翁，成为商界成功人士的代表和电视名人，他的身价净值高达8.3亿英镑，跻身于《星期日泰晤士报》的富人榜。同时，由于他在BBC的求职真人秀节目《学徒》在英国观众中的大受欢迎，他也成为一个家喻户晓的电视明星，他对《学徒》节目选手那声“你被解雇啦！”的低声咆哮，也成为一句著名的流行语。

　　《贫民爵士：艾伦·休格爵士传记》追述了休格爵士白手起家的故事，从他在伦敦东区为当地菜贩做甜菜根开始，一直到他获得爵士身份、荣登权力宝座的历程。书中详细记叙了传媒大亨鲁珀特·默多克、美国房地产大亨唐纳德·特朗普、英国首相布朗等人与他的渊源，同这些非富即贵的朋友们相比，艾伦·休格爵士走过的生命历程和财富历程，远比这些传奇人物更传奇。