曾国藩家书（白话插图）

　　蒙皇上天恩，得会试分差
　　情愿吃亏，万不可与人构讼
　　政通人和，朝臣如常
　　如能救焚拯溺，何难嘘枯回生
　　谨守父亲保身之训
　　孙等在京，别无生计，不能备仰事之资寄回，不胜愧悚
　　孙此刻在京，光景渐窘
　　三月之事，本侄分所当为，情所不得已，何足挂齿
　　男教训不先，鞠爱不切，不胜战栗待罪之至
　　兄弟匪他人，患难亦相赖
　　男等在京，身体平安，孙男孙女皆好
　　家中费用窘迫
　　念念改过，虽小必惩
　　男亦常习小楷，以为明年考差之具
　　男在京身体如常，家人皆好
　　游子在外，最重唯平安二字
　　寓内上下平善，但光景艰难，不能寄货回家
　　些小得失不足患，特患业之不精耳
　　大器晚成，堂上不必以此置虑
　　吾辈读书，只有两事：一者进德之事，一者修业之事
　　读书，何必择地？何必择时
　　唯愿诸弟发奋立志，念念有恒
　　士人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒
　　一生之成败，皆关乎朋友之贤否，不可不慎
　　伏望上大人俯从男等之请，即命六弟、九弟下省读书
　　兄弟和，虽穷氓小户必兴，兄弟不和，虽世家宦族必败
　　利用金竺虔南旋之便，请其捎带物品、银两
　　三月底盘查国库
　　于孝悌两字上，尽一分，便是一分学，尽十分，便是十分学
　　大考喜信
　　功课无一定呆法，但须专耳
　　凡事皆贵专
　　应酬更繁，幸身体大好
　　所以汲汲馈赠，盖以持盈保泰
　　天可使吾今日处丰亨之境，即可使吾明日处善、宽五之境
　　中无所有，而夜郎自大，
　　此最坏事
　　进德、修业二者由我做主
　　苦言劝率五居乡，勤俭守旧，不必出外做官
　　无论文章之工不工，总以看书为急
　　人苟能自立志，则圣贤豪杰，何事不可为？何必借助于人
　　吾人用功，力除傲气，力戒自满
　　学问之道无穷，而总以有恒为主
　　得转补翰林院侍读
　　若事事勤思善问，何患不一日千里
　　托他人送银两、高丽参、六弟所要的书籍等物回家
　　托带物品，乞照单查收
　　常存敬畏之心，则是载福之道
　　情愿吃亏，万不可与人构讼
　　家中有人做官，则待邻里不可不略松，而家用不可不守旧
　　江岷樵不辞劳苦料理朋友丧事
　　侄得升翰林院侍读学士
　　望祖父先换蓝顶
　　六弟文章极好，似明年纳监下场
　　大人手示杜门谢客，男深为庆幸
　　万望家中勿以琐事耽搁九弟、
　　季弟
　　交友需常常来往，不可太疏
　　男只求平安，伏望大人勿以得差为望
　　若能参以《和尚碑》、《郭家庙》二帖之沉着，直追古人不难矣
　　六弟幸得成就功名
　　望堂上大人不以男病为忧，不以得差为望
　　请敬接诰封轴
　　满则招损，亢则有悔
　　特命四弟束装出京，专送诰轴回家
　　为求富贵吉祥，但求无水蚁、无凶险，面前宏敞而已
　　男身体平安，一男四女，痘后俱好
　　承大人之命一意服官
　　十金换钱，分送戚族中最亲最苦者
　　予得超升内阁学士
　　凡事不可占人半点便益
　　大人千金之躯，诚宜珍重
　　改路、架桥、栽树，使包裹更为完紧，我家之气更聚
　　劝其痛着祖鞭，并心一往
　　男等在京，一切自知谨慎
　　对盈虚自然之理，不必抑郁
　　父亲、叔父二大人年寿日高，精力日迈，正宜保养神气，稍稍休息
　　侄有银数十两，拟托张君赞带回家
　　家中改屋
　　余即补吾园先生侍郎之缺
　　为国家办照例之事，不苟不懈，尽就条理，亦所深愿也
　　思为曾氏置一义田
　　在闱较射，余闱幸无不符之人
　　非道义可得者，不可轻易受此
　　恭送大行皇太后上西陵
　　予上一折，言兵饷事
　　圣慈含容，余益当尽忠报国
　　凡行公事，须深谋远虑
　　惨闻母大故，念京寓眷口尚多，特寄信到京，料理一切
　　痛闻母大故，命尔等眷口于开吊后赶紧出京，有未尽想到者，开示于后
　　痛哭吾母，敬谒吾祖
　　所有出殡之事，一切皆从俭约
　　勤敬二字须臾不可离
　　切不可以为有损架子而不为
　　谨慎谦虚，时时省惕
　　读书宜选一明师
　　力尽人事，不敢存丝毫侥幸之心
　　读书不求强记亦养身之道
　　内湖水师，久未开仗
　　实畏宦途风波之险，
　　常思及早抽身
　　沅弟随南翁以出，料理戎事亦足增长识力
　　一刻千金，切不可浪掷光阴
　　澄弟宜时常在家，以尽温清之职
　　读古文之要义
　　以息心忍耐为要
　　古之成大事者，规模远大与综理密微，二者阙一不可
　　首尾不懈，不可见异思迁
　　所以郁郁不得意者，第一不能干预民事，第二不能接见官员，第三不能联络绅士
　　……

　　曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日）初名子城，字伯涵，号涤生，谥文正，汉族，湖南省长沙府湘乡县人。晚清重臣，湘军的创立者和统帅者。清朝军事家、理学家、政治家、书法家，文学家，晚清散文“湘乡派”创立人。官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯。嘉庆十六年（1811年）出生于湖南长沙府湘乡荷叶塘白杨坪（今湖南省娄底市双峰县荷叶镇天坪村）的一个豪门地主家庭。兄妹九人，曾国藩为长子。祖辈以务农为主，生活较为宽富厚堂（曾国藩故居）裕。祖父曾玉屏虽少文化，但阅历丰富；父亲曾麟书身为塾师秀才，作为长子长孙的曾国藩，得到二位先辈的伦理教育了。

　　《曾国藩家书》收集、整理了曾国藩家书的精华部分，家书中通过教读书、做学问、勤劳、俭朴、自立、有恒、修身、做官等方面，展现了曾国藩“修身、齐家、治国、平天下”的毕生追求。他的家书句句妙语，讲求人生理想、精神境界和道德修养，是为人处世的金玉良言，在骨肉亲情日渐淡漠、亲戚朋友形同陌路的现代社会里，是值得我们学习和借鉴的。