六角丛书·中外名著榜中榜：契诃夫短篇小说精选

　　小官吏之死／1
　　胖子和瘦子／5
　　变色龙／8
　　普里什别叶夫中士／12
　　苦闷／17
　　万卡／23
　　跳来跳去的女人／28
　　邻居／54
　　六号病房／72
　　一个女人的天地／128
　　挂在脖子上的安娜／169
　　装在套子里的人／182
　　药内奇／196
　　话说爱情／216
　　没出嫁的新娘／225

　　    沈念驹，生于1940年，浙江德清人。浙江省作家协会外国文学委员会主任，省翻译协会理事。译作：《贵族之家》、《初恋》、《阿霞》、《春潮》、《童年》、《屠格涅夫散文诗》；主编《普希金全集》、《果戈理全集》、《契诃夫全集》。
　　    高莽，笔名乌兰汗，曾任《世界文学》杂志主编。著作：《妈妈的手》、《灵魂的归宿》、《圣山行》、《心灵的交颤》、《我画俄罗斯》、《白银时代》、《高贵的苦难》、《帕斯捷尔纳克》等。翻译普希金、莱蒙托夫、阿赫马托娃、帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基等人的作品多篇。
　　    契诃夫（1860－1904年），19世纪末俄罗斯伟大的小说家、戏剧家。他的小说凭借精巧的艺术细节，对生活和人物进行真实描绘和刻画，內容深刻；他的戏剧不追求离奇曲折的情节，富有鼓舞力量和深刻的象征意义。

　　    《契诃夫短篇小说精选》上榜理由：契诃夫在世界文学史上占有自己的位置，是中国读者熟悉和喜爱的作家，其小说和戏剧几乎都有中译本。他的短篇小说与莫泊桑齐名，对20世纪的文学有着影响力。契诃夫创造了“抒情心理小说”，艺术精湛、风格独特、言简意赅，作品中展示着重要的社会内容。教育部在最新颁布的《普通高中语文课程标准》中，指定契诃夫短篇小说为中学生文学名著必读书目。《契诃夫短篇小说精选》由著名翻译家沈念驹、乌兰汗等根据俄文版契诃夫短篇小说翻译。