全国商务英语研究会推荐教材·新编商务英语系列丛书：新编商务英语翻译

　　Unit 1  Business Travel商务旅游
　　Part 1 Lead．in Work导八
　　Part 2 Texts课又
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——拆句法
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6 Reference Version详又
　　Unit 2 Knowledge Economy知识经济
　　Part 1 Lead．in Work导八
　　Part 2 Texts课又
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——移就修辞格
　　Part 5  Exercises练习
　　Part 6 Reference Version详又
　　Unit 3  EntreDreneuriaI Culture企业文化
　　Part 1 Lead．in Work导八
　　Part 2 Texts课又
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——比喻的翻译
　　Part 5  Exercises练习
　　Part 6 Reference Version详又
　　Unit 4 Invitation for Business Investment招商引资
　　Part 1 Lead．in Work导八
　　Part 2 Texts课文
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——数字英译
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6 Reference Version译文
　　Unit 5 Business Letters商务书信
　　Part 1 Lead．in Work导入
　　Part 2 Texts课文
　　Part 3  Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——公司名称的翻译
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6  Reference Version译文
　　Unit 6 Contracts商务合同
　　Part 1 Lead in Work导八
　　Part 2 Texts课文
　　Part 3  Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——商务合同语言的翻译
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6  Reference Version译文
　　Unit 7 Business Proposal 商业计划
　　Part 1 Lead in Work导八
　　Part 2 Texts课又
　　Part 3  Notes and Comments讲胖
　　Part 4 Skill in Focus技巧——词的省略
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6  Reference Version详又
　　Unit 8 Marketing市场营销
　　Part 1 Lead in Work导入
　　Part 2 Texts课文
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——否定的翻译
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6 Reference Version译文
　　Unit 9 Human Resources Management人才管理
　　Part 1 Lead．in Work导入
　　Part 2 Texts课又
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——语序的调整
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6 Reference Version详又
　　Unit lO E．commerce＆E-business电子商务
　　Part 1 Lead．in Work导八
　　Part 2 Texts课又
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——词义的褒贬色彩
　　Part 5  Exercises练习
　　Part 6 Reference Version译文
　　Unit 1 1  CorDorate Governance企业治理
　　Part 1 Lead．in Work导入
　　Part 2 Texts课文
　　Part 3 Notes and Comments讲评
　　Part 4 Skill in Focus技巧——英语被动句的翻译
　　Part 5 Exercises练习
　　Part 6 Reference Version译文
　　Unit 12 Merger and Acquisition企业并购
　　Unit 13 Logistics物流业务
　　Unit 14 Securities Market证券市场
　　Unit 15 Commercial Banking商业银行

　　20世纪初，“翻译对比法”曾是外语教学中一种常见的主要学习方法，受到教师和学生的广泛欢迎。到了29世纪中叶，“听说领先法”开始受到推崇。于是，基于结构主义语言学和行为主义心理学的“翻译对比法，，遭到了猛烈的抨击，进而退出外语教学的前台，进入后台。20世纪80年代，异军突起的“交际法”，以其雷霆万钧之力，十分干脆地将翻译对比法赶下后台，送入地下。近年来，随着“交际法”所谓的包打天下幻想的破灭，反映语言结构与认知结构相映关系的“翻译对比法”再度受到外语教育界的重视，从地下复出，重新登上教学讲台。