名家名译世界文学名著文库：绞刑架下的报告（全译插图本）

　　一九四三年春写于庞克拉茨盖世太保监狱第一章 二十四小时第二章 临死前的痛苦第三章 二六七号牢房第四章 “四OO号”第五章 雕像与木偶(一)第六章  一九四二年的戒严第七章 雕像与木偶(二)第八章一小段历史列金卡和刑吏致古斯塔-伏契科娃致戈培尔部长的一封公开信战斗的鲍日娜·聂姆曹娃译者后记

　　伏契克，捷共党员、新闻工作者、作家和评论家，1903年2月23日出生于布拉格斯米霍夫工人区的一个工人家庭。少年时就酷爱读书，喜欢跑旧书店，并积极参加革命活动。1921年刚满十八岁的他就加入了诞生不久的捷克共产党，同年进入布拉格查理大学哲学院学习，为党报和其他进步刊物撰写文章。1928年起担任党的机关报《红色权利报》编辑。他曾两次到过苏联，写下许多报告文学。1939年初，第二次世界大战前夕，德国法西斯占领了捷克。捷共被迫转入地下，伏契克毅然留在布拉格坚持斗争，1941年当选为中央委员。次年4月，由于叛徒出卖被盖世太保逮捕，遭到严刑拷打，濒临死亡的边缘。1943年9月8日在柏林的普勒岑塞监狱被害。　　关押在布拉格庞克拉茨监狱一年多的时间里，在捷克看守科林斯基的帮助下，他利用铅笔头和一张张小纸片在狱中坚持写作。

　　《名家名译世界文学名著文库：绞刑架下的报告（全译插图本）》是捷克著名作家、文学评论家伏契克用鲜血和生命写成的一部壮丽诗篇，在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概，深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩，具有震撼人心的艺术力量，在世界各地千百万读者心中留下了不可磨灭的印象。1950年的第二次世界和平大会上被授予国际和平奖；20世纪50年代初被译介到中国，与《钢铁是怎样炼成的》一起，成为最受读者喜爱的外国文学作品，后被节选编入中学语文课本。